Etymologically

Etymology and origin of the Latin word lixivus

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
234–149 BC Cato More words from the 3rd century BC
Ultimate origin
Latin lixa
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin lixa
Latin lixīvus
Derivations

Pronunciation

  • Classical: [lɪkˈsiː.wʊs][1]
  • Ecclesiastical: [likˈsiː.vus][1]

Forms

lixīvus (feminine lixīva, neuter lixīvum); first/second-declension adjective[1] The form lixīvius is also found in the manuscripts.[2]

Etymology

It is from Latin lixa + -īvus.[3][1] Nonius explains the noun as water or lye,[3] and the OLD relates it to liqueō and ēlixus.[3] De Vaan takes lixa as the feminine of an unattested adjective meaning “fluid”, formed with the suffix *-so- from the same root, and reconstructs it as Proto-Italic *wl(e)ikʷso- (“fluid, flowing”), from Proto-Indo-European *u̯l(e)ikʷ-s-.[4]

Earliest recorded meaning

Cato (234–149 BC) is the first to use it, in mustum lixīvum, the juice that runs from trodden grapes, from which he has boiled-down must made.[3][5]

Semantic evolution

Columella explains mustum lixīvum as the juice that flows into the vat before the grapes are pressed, and applies the word to oil that runs off under light pressure.[3] With cinis it named lye, the alkaline liquid made from wood ash: Varro, quoted by Pliny the Elder, and Scribonius Largus use it so,[3][6] and lixīva or lixīvum alone meant lye.[3][6] The TLL notes that the forms lixīvus and lixīvius alternate in the manuscripts, even within one author, and that the word occurs only in technical writers.[2]

The word for lye lives on in French lessive, Spanish lejía, Italian lisciva and Romanian leșie.[1]

Timeline

  • 234–149 BC – Cato writes of mustum lixīvum.[3][5]
  • 116–27 BC – Varro, quoted by Pliny the Elder, speaks of cinis lixīvus, lye.[3][5]
  • c. 47 AD – Scribonius Largus uses lixīva alone for lye.[3][5]
  • 1st century AD – Columella defines mustum lixīvum as the juice that flows before pressing.[3][5]

Meanings

Adjective

  1. Of must: running freely from trodden grapes before pressing.[3][6]
  2. Of ash: made into lye (cinis lixīvus).[3][6]

Noun

  1. (lixīva, lixīvum) Lye.[3][6]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  4. ^ de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
  5. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  6. ^ a b c d e Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
Cite this entry

“Lixivus.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/lixivus. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·