Etymologically

Etymology and origin of the Latin word lix

Confidence
Uncertain
First attested
c. 400 Nonius Marcellus More words from the 4th century

Forms

lix m (genitive līcis); third declension[1]

Etymology

The origin is unclear.[2] Walde refers it to liqueō (“to be liquid”),[3] and Köbler compares liquō (“to make liquid”).[2] Nonius links it with lixīvium (“lye”), which he says is still named after it.[1]

Earliest recorded meaning

The word is known from the grammarian Nonius Marcellus (end of the 4th or beginning of the 5th century AD), who explains it as ash, or a liquid mixed with ash.[1][2]

Semantic evolution

Lewis & Short and Georges give it as “ashes, lye” on the strength of Nonius alone.[1][4] A passage of Pliny the Elder once read as lix is now read pyxis.[4] Wiktionary marks the word as dubious.[5]

Timeline

  • c. 400 – Nonius explains lix as ash or a liquid mixed with ash.[1][2]

Meanings

Noun

  1. Ashes; lye, water mixed with ash.[1][4]

Word family

Usage notes

Glossaries have other words spelled lix:[6][2][7] the TLL records one glossed with an Old English word, perhaps falsely formed from līcium,[6] and Köbler gives a gloss word for a thread of the warp, rendering Greek μίτος (mítos).[2] Papias glosses lix as a he-goat, which Du Cange suspected was a misreading of Greek αἴξ (aíx).[7]

References

  1. ^ a b c d e f Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  2. ^ a b c d e f Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  3. ^ Walde, Alois (1906), Lateinisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter
  4. ^ a b c Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  5. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  6. ^ a b Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  7. ^ a b du Cange, Charles du Fresne, et al. (1883–1887), Glossarium mediae et infimae latinitatis, augmented ed. by Léopold Favre, Niort: L. Favre
Cite this entry

“Lix.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/lix. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·