Meaning and etymology of the Latin word iubilatio
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 125–175 Apuleius More words from the 2nd century
- Ultimate origin
- Latin iūbilō
Forms
iūbilātiō f (genitive iūbilātiōnis); third declension[1]
Etymology
It is from Latin iūbilō (“to shout, whoop”) + -tiō.[2][3][1] Cassiodorus explained the word from iuvat (“it pleases”), because praising pleases us.[3]
Earliest recorded meaning
Apuleius (c. 125–175 AD) is the only pagan author to use it, in the Metamorphoses, for wild shouting.[3][4][5]
Semantic evolution
From the Old Latin Bible on it is frequent in Scripture and the Church writers, for joyful shouting and singing in praise of God.[3][4] Augustine defined it as joy in wonder that cannot be put into words: quid est iubilatio nisi admiratio gaudii, quae verbis non potest explicari? (“what is jubilation but the wonder of joy that cannot be told in words?”);[3] he and Cassiodorus describe it as the wordless cries that reapers mix into their songs, and Isidore distinguishes it from exsultatio.[3]
In Medieval Latin it is shouting and singing for joy, of people, birds and trumpets, and then joy itself.[6][7] In church music it named a wordless chant expressing joy: the melodic sequence at the end of the Alleluia of the Mass, and later a melody that characterised a church mode.[8][6] English borrowed the word in the late 14th century as jubilation, from Old French and directly from Late Latin.[9]
Timeline
- c. 125–175 AD – Apuleius uses it for wild shouting.[3][5]
- 354–430 AD – Augustine defines it as joy that words cannot express.[3][5]
- c. 360–c. 435 AD – John Cassian uses it of joyful songs offered to God.[4][10][5]
- 639–709 AD – Aldhelm uses it of a joyful melody.[7][5]
- 9th century – Aurelian calls the wordless sequence of the Alleluia a iubilatio.[8]
- late 14th century – English borrows it as jubilation.[9]
Meanings
Noun
- Wild shouting, whooping.[2][11]
- (Ecclesiastical Latin) Joyful shouting or singing in praise of God; jubilation, rejoicing.[3][12]
- (Medieval Latin) Joy, gladness.[6]
- (Medieval Latin, music) A wordless chant expressing joy, especially the melodic sequence that ends the Alleluia.[8][6]
- (Ecclesiastical Latin) Retirement.[12]
Related words
- iubilo
- English jubilation
Usage notes
It is also spelled jūbilātiō, with ⟨j⟩.[1]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c d Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
- ^ a b c Lexicon musicum Latinum medii aevi (1992–), Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften; online ed. Wörterbuchnetz
- ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
- ^ Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
Cite this entry
“Iubilatio.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/iubilatio. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·