Etymologically

iubilatio

Meaning and etymology of the Latin word iubilatio

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
125–175 Apuleius More words from the 2nd century
Ultimate origin
Latin iūbilō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin iūbilō
Latin iūbilātiō
English jubilation

Pronunciation

  • Classical: [juː.bɪˈɫaː.ti.oː][1]
  • Ecclesiastical: [ju.biˈlat.t͡si.o][1]

Forms

iūbilātiō f (genitive iūbilātiōnis); third declension[1]

Etymology

It is from Latin iūbilō (“to shout, whoop”) + -tiō.[2][3][1] Cassiodorus explained the word from iuvat (“it pleases”), because praising pleases us.[3]

Earliest recorded meaning

Apuleius (c. 125–175 AD) is the only pagan author to use it, in the Metamorphoses, for wild shouting.[3][4][5]

Semantic evolution

From the Old Latin Bible on it is frequent in Scripture and the Church writers, for joyful shouting and singing in praise of God.[3][4] Augustine defined it as joy in wonder that cannot be put into words: quid est iubilatio nisi admiratio gaudii, quae verbis non potest explicari? (“what is jubilation but the wonder of joy that cannot be told in words?”);[3] he and Cassiodorus describe it as the wordless cries that reapers mix into their songs, and Isidore distinguishes it from exsultatio.[3]

In Medieval Latin it is shouting and singing for joy, of people, birds and trumpets, and then joy itself.[6][7] In church music it named a wordless chant expressing joy: the melodic sequence at the end of the Alleluia of the Mass, and later a melody that characterised a church mode.[8][6] English borrowed the word in the late 14th century as jubilation, from Old French and directly from Late Latin.[9]

Timeline

  • c. 125–175 AD – Apuleius uses it for wild shouting.[3][5]
  • 354–430 AD – Augustine defines it as joy that words cannot express.[3][5]
  • c. 360–c. 435 AD – John Cassian uses it of joyful songs offered to God.[4][10][5]
  • 639–709 AD – Aldhelm uses it of a joyful melody.[7][5]
  • 9th century – Aurelian calls the wordless sequence of the Alleluia a iubilatio.[8]
  • late 14th century – English borrows it as jubilation.[9]

Meanings

Noun

  1. Wild shouting, whooping.[2][11]
  2. (Ecclesiastical Latin) Joyful shouting or singing in praise of God; jubilation, rejoicing.[3][12]
  3. (Medieval Latin) Joy, gladness.[6]
  4. (Medieval Latin, music) A wordless chant expressing joy, especially the melodic sequence that ends the Alleluia.[8][6]
  5. (Ecclesiastical Latin) Retirement.[12]

Usage notes

It is also spelled jūbilātiō, with ⟨j⟩.[1]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g h i Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  4. ^ a b c Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  5. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  6. ^ a b c d Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
  7. ^ a b Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  8. ^ a b c Lexicon musicum Latinum medii aevi (1992–), Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften; online ed. Wörterbuchnetz
  9. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  10. ^ Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
  11. ^ Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  12. ^ a b Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
Cite this entry

“Iubilatio.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/iubilatio. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·