Etymologically

indigestio

Meaning and etymology of the Latin word indigestio

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 340–397 Ambrose More words from the 4th century
Ultimate origin
Latin digestiō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin gerō
Latin dīgerō
Latin dīgestiō
English digestion
Latin indīgestiō
English indigestion
From the same root
Latin aggerō ← gerō
Latin congerō ← gerō
Latin ēgerō ← gerō
Latin gerulus ← gerō
Latin gesta ← gerō
Latin gestō ← gerō
Latin gestus ← gerō
Latin ingerō ← gerō
Latin mōrigerus ← gerō
Latin regerō ← gerō
Latin suggerō ← gerō
Latin dīgesta ← dīgerō

Forms

indīgestiō f (genitive indīgestiōnis); third declension[1][2] Medieval texts also spell it indigessio.[3][4]

Etymology

It is formed from Latin in- + digestiō (“digestion”).[5][6] The TLL compares indigeriēs (“indigestion”),[5] and Gaffiot relates it to indīgestus (“undigested”).[2]

Earliest recorded meaning

Ambrose, in the 4th century, writes that worms arise from the indigestion of food.[5][4]

Semantic evolution

It was mainly a medical word for food that is not properly digested,[5][1] used in human medicine and in Vegetius' veterinary handbook.[5][7] Augustine used it figuratively of disgust that rises like an undigested meal.[5]

In Medieval Latin it remained the word for indigestion,[8][9] and alchemists and natural philosophers used it for an imperfect breaking down of matter.[9][3] The MLW also records it for a sediment.[3] A Neo-Latin historian used it for a muddled chronology.[10] English took it, through French, in the late 14th century.[6]

Timeline

  • c. 340–397 AD – Ambrose writes of worms born from the indigestion of food.[5][4]
  • c. 383–419/420 AD – Jerome uses it in a letter.[1][7][4]
  • c. 400 AD – Vegetius uses it of horses and mules.[5][7][4]
  • late 14th century – English borrows indigestion from French.[6]

Meanings

Noun

  1. (medicine) indigestion, failure to digest food.[1][5][8]
  2. (figurative) Something rising like undigested food.[5]
  3. (Medieval Latin) In alchemy and natural philosophy, an imperfect breaking down or concoction of matter.[9][3]
  4. (Medieval Latin) A sediment.[3]
  5. (New Latin) Disorder, confusion.[10]

References

  1. ^ a b c d Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  2. ^ a b Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
  3. ^ a b c d e Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
  4. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  5. ^ a b c d e f g h i j Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  6. ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  7. ^ a b c Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  8. ^ a b Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
  9. ^ a b c Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  10. ^ a b Ramminger, Johann, Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700, www.neulatein.de
Cite this entry

“Indigestio.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/indigestio. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·