Etymologically

indigestus

Meaning and etymology of the Latin word indigestus

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
43 BC–18 AD Ovid, Metamorphoses More words from the 1st century BC
Ultimate origin
Latin dīgerō

Pronunciation

  • Classical: [ɪn.diːˈɡɛs.tʊs][1]
  • Ecclesiastical: [in.diˈd͡ʒɛs.tus][1]

Forms

indīgestus (feminine indīgesta, neuter indīgestum, adverb indīgestē); first/second-declension adjective[1]

Etymology

It is from Latin in- + dīgestus (“arranged, set in order”), the negative prefix with the participle of dīgerō (“to distribute, arrange”).[2][1][3] De Vaan lists the verb among the compounds of gerō (“to carry”), which he traces to Proto-Indo-European *h₂ǵ-es- (“to carry”).[4]

Earliest recorded meaning

Ovid's Metamorphoses opens with Chaos as rudis indigestaque moles, “a rough and unordered mass”.[5][6][7]

Semantic evolution

In the 1st century AD it was used of things without order: Seneca of a multitude, Pliny the Elder of a crowd.[5] The adverb indīgestē “without arrangement” is in Gellius and Macrobius.[5]

From Late Latin on it was also a medical word: of food, “undigested” (Macrobius, Vegetius), and of a person, “suffering from indigestion” (Caelius Aurelianus and the scholia on Juvenal).[5][1] Medieval medical writers used it of undigested food and of what cannot be digested, and as a noun for a sick or weak person.[8][9] It survives as Italian indigesto.[6]

Timeline

  • 43 BC–18 AD – Ovid calls Chaos an unordered mass.[5][7]
  • 4 BC–65 AD – Seneca uses it of a multitude.[5][7]
  • c. 165 AD – Gellius uses the adverb indīgestē.[5][7]
  • c. 400 AD – Vegetius uses it of undigested food.[5][7]
  • 5th century AD – Caelius Aurelianus uses it of a person suffering from indigestion.[5][7]

Meanings

Adjective

  1. Not arranged, disorderly, confused.[2][5]
  2. (of food) Undigested.[5][1]
  3. (medicine) Suffering from indigestion.[5][1]
  4. (Medieval Latin) Indigestible.[8]
  5. (Medieval Latin, as a noun) A sick or weak person.[8]

Usage notes

A rare fourth-declension noun indīgestus (genitive indīgestūs), from the same parts, means “indigestion”; it occurs in the scholia on Juvenal.[5][10][11]

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ Bianchi, Rossella; Lelli, Olga (2014), VOLI: Vocabolario di latino, Florence: Le Monnier
  4. ^ de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  6. ^ a b Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
  7. ^ a b c d e f Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  8. ^ a b c Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
  9. ^ Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  10. ^ Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  11. ^ Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
Cite this entry

“Indigestus.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/indigestus. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·