Meaning and etymology of the Latin word indigestus
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 43 BC–18 AD Ovid, Metamorphoses More words from the 1st century BC
- Ultimate origin
- Latin dīgerō
Forms
indīgestus (feminine indīgesta, neuter indīgestum, adverb indīgestē); first/second-declension adjective[1]
Etymology
It is from Latin in- + dīgestus (“arranged, set in order”), the negative prefix with the participle of dīgerō (“to distribute, arrange”).[2][1][3] De Vaan lists the verb among the compounds of gerō (“to carry”), which he traces to Proto-Indo-European *h₂ǵ-es- (“to carry”).[4]
Earliest recorded meaning
Ovid's Metamorphoses opens with Chaos as rudis indigestaque moles, “a rough and unordered mass”.[5][6][7]
Semantic evolution
In the 1st century AD it was used of things without order: Seneca of a multitude, Pliny the Elder of a crowd.[5] The adverb indīgestē “without arrangement” is in Gellius and Macrobius.[5]
From Late Latin on it was also a medical word: of food, “undigested” (Macrobius, Vegetius), and of a person, “suffering from indigestion” (Caelius Aurelianus and the scholia on Juvenal).[5][1] Medieval medical writers used it of undigested food and of what cannot be digested, and as a noun for a sick or weak person.[8][9] It survives as Italian indigesto.[6]
Timeline
- 43 BC–18 AD – Ovid calls Chaos an unordered mass.[5][7]
- 4 BC–65 AD – Seneca uses it of a multitude.[5][7]
- c. 165 AD – Gellius uses the adverb indīgestē.[5][7]
- c. 400 AD – Vegetius uses it of undigested food.[5][7]
- 5th century AD – Caelius Aurelianus uses it of a person suffering from indigestion.[5][7]
Meanings
Adjective
- Not arranged, disorderly, confused.[2][5]
- (of food) Undigested.[5][1]
- (medicine) Suffering from indigestion.[5][1]
- (Medieval Latin) Indigestible.[8]
- (Medieval Latin, as a noun) A sick or weak person.[8]
Usage notes
A rare fourth-declension noun indīgestus (genitive indīgestūs), from the same parts, means “indigestion”; it occurs in the scholia on Juvenal.[5][10][11]
References
- ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Bianchi, Rossella; Lelli, Olga (2014), VOLI: Vocabolario di latino, Florence: Le Monnier
- ^ de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
- ^ a b c d e f g h i j k l m Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
- ^ a b c d e f Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
- ^ Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
Cite this entry
“Indigestus.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/indigestus. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·