Etymologically

indentura

Meaning and etymology of the Latin word indentura

Confidence
Probable
Formation
Derivation
First attested
1245 inventory of St Paul's More words from the 13th century
Ultimate origin
Latin dēns
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin dēns
French dent
Italian dente
Portuguese dente
Romanian dinte
Spanish diente
Latin indentūra
English indenture
From the same root
English dent ← dēns
French dentiste ← dēns
Latin bidēns ← dēns
Latin dentalis ← dēns
Latin dentātus ← dēns
Latin tridēns ← dēns
French denture ← dent
Romanian dentist ← dent

Forms

indentūra, genitive indentūrae; feminine, first declension.[1] Also spelled endentūra.[1]

Etymology

It is formed from Latin in-1 + dēns (“tooth”) in Medieval Latin,[1] named from the zigzag “teeth” along which the copies of such a document were cut apart.[2][3] The DMLBS records beside it the verb indentō (“to make indentations in”), which it compares with Old French endenter.[2] Du Cange gives the French form as endenture.[3]

Earliest recorded meaning

It is first recorded in an inventory of 1245 from St Paul's meaning an inlay of horn and copper under the knob of a staff.[2][1]

Semantic evolution

From about 1300 the usual sense in British documents was an indenture: an agreement or other record drawn up in two or more copies on one sheet of parchment, which were then cut apart along a toothed line so that each party kept a copy that could be matched against the others.[2][3] It was used for contracts, accounts, inventories and, specifically, for indentures of apprenticeship.[2] Niermeyer glosses it as a chirograph,[4] and the Vocabulaire international de la diplomatique lists it among the Latin names of the chirograph or charter party.[5]

English took indenture in the late 14th century from Anglo-French endenture.[6]

Timeline

  • 1245 – An inventory of St Paul's uses it of an inlay of horn and copper.[2][1]
  • 1300 – An indenture lists the horsemen and foot soldiers of the garrison of Edinburgh Castle.[2]
  • 1316 – A memorandum is written as an indenture whose parts are kept by the two parties.[2]
  • late 14th century – English borrows indenture from Anglo-French.[6]

Meanings

Noun

  1. An Inlay or inset.[2]
  2. An indenture: a document drawn up in duplicate on one sheet and cut apart along a toothed line, a chirograph.[2][4][3]
  3. An indenture of apprenticeship.[2]

References

  1. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  2. ^ a b c d e f g h i j k Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  3. ^ a b c d du Cange, Charles du Fresne, et al. (1883–1887), Glossarium mediae et infimae latinitatis, augmented ed. by Léopold Favre, Niort: L. Favre
  4. ^ a b Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
  5. ^ Cárcel Ortí, María Milagros (ed.) (1997), Vocabulaire international de la diplomatique, 2nd ed., Valencia: Universitat de València (Commission Internationale de Diplomatique)
  6. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
Cite this entry

“Indentura.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/indentura. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·