Etymologically

Meaning and etymology of the Latin word inclavo

Confidence
Probable
Formation
Derivation
First attested
1196 Roger of Howden More words from the 12th century
Ultimate origin
Latin clāvus
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin clāvus
Catalan clau
French clou
Italian chiodo
Spanish clavo
Latin clāvō
Italian chiavare
Latin inclāvō
French enclaver
Romanian încheia
From the same root
French clouer ← clāvus
French enclouer ← clāvus
Latin angusticlāvius ← clāvus
Latin lāticlāvius ← clāvus
French enclave ← enclaver
Romanian încheietură ← încheia

Pronunciation

  • Classical: [ɪŋˈkɫaː.woː][1]
  • Ecclesiastical: [iŋˈklaː.vo][1]

Forms

inclāvō (present infinitive inclāvāre, perfect active inclāvāvī, supine inclāvātum); first conjugation[1]

Etymology

By its form it is from Latin in- + clāvō (“to nail”).[1] Because it is recorded only late, Wiktionary suggests it may be a borrowing from Romance, comparing French enclouer.[1] The DMLBS classes it as a medieval word.[2]

Earliest recorded meaning

The earliest record in the DMLBS is from 1196, in Roger of Howden: the measures were to have nails fixed in them so that they could not be falsified.[2]

Semantic evolution

In British medieval Latin it meant to nail on or fix with nails,[2] and in the stable to accloy a horse, driving a nail into its foot in shoeing, and so to lame it: a Canterbury custumal warns the marshal not to let the abbot's horses be lamed this way.[2] The participle described cloth studded with gilt nails in 1349.[2]

Timeline

  • 1196 – Roger of Howden uses it of nails fixed in measures.[2]
  • 1245 – An inventory of St Paul's uses it of candlesticks with nailed copper feet.[2]
  • 1349 – A royal account uses the participle of sleeves studded with gilt nails.[2]

Meanings

Verb

  1. (Medieval Latin) To nail on, fix with nails.[2][1]
  2. (Medieval Latin) To accloy a horse in shoeing, and so to lame it.[2][1]
  3. (Medieval Latin, past participle) Studded with nails.[2][1]

Usage notes

The DMLBS refers to the related forms inclaudare and incloare.[2]

References

  1. ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
Cite this entry

“Inclavo.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/inclavo. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·