Meaning and etymology of the Latin word inclavo
- Confidence
- Probable
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1196 Roger of Howden More words from the 12th century
- Ultimate origin
- Latin clāvus
Etymology tree
From the same root
Forms
inclāvō (present infinitive inclāvāre, perfect active inclāvāvī, supine inclāvātum); first conjugation[1]
Etymology
By its form it is from Latin in- + clāvō (“to nail”).[1] Because it is recorded only late, Wiktionary suggests it may be a borrowing from Romance, comparing French enclouer.[1] The DMLBS classes it as a medieval word.[2]
Earliest recorded meaning
The earliest record in the DMLBS is from 1196, in Roger of Howden: the measures were to have nails fixed in them so that they could not be falsified.[2]
Semantic evolution
In British medieval Latin it meant to nail on or fix with nails,[2] and in the stable to accloy a horse, driving a nail into its foot in shoeing, and so to lame it: a Canterbury custumal warns the marshal not to let the abbot's horses be lamed this way.[2] The participle described cloth studded with gilt nails in 1349.[2]
Timeline
- 1196 – Roger of Howden uses it of nails fixed in measures.[2]
- 1245 – An inventory of St Paul's uses it of candlesticks with nailed copper feet.[2]
- 1349 – A royal account uses the participle of sleeves studded with gilt nails.[2]
Meanings
Verb
- (Medieval Latin) To nail on, fix with nails.[2][1]
- (Medieval Latin) To accloy a horse in shoeing, and so to lame it.[2][1]
- (Medieval Latin, past participle) Studded with nails.[2][1]
Usage notes
The DMLBS refers to the related forms inclaudare and incloare.[2]
References
Cite this entry
“Inclavo.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/inclavo. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·