Etymologically

Etymology and origin of the Latin word incapax

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 315–368 Hilary of Poitiers More words from the 4th century
Ultimate origin
Latin capāx
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin capiō
Italian capire
Portuguese caber
Spanish caber
Latin capāx
English capacious
Italian capace
Portuguese capaz
Spanish capaz
Latin incapāx
Derivations
From the same root
Italian cappio ← capiō
Italian chiappare ← capiō
Italian percepire ← capiō
Latin accipiō ← capiō
Latin antecapiō ← capiō
Latin anticipō ← capiō
Latin capābilis ← capiō
Latin capessō ← capiō
Latin capistrum ← capiō
Latin captiō ← capiō
Latin captō ← capiō
Latin captor ← capiō
Latin captus ← capiō
Latin capulum ← capiō
Latin capulus ← capiō
Latin -ceps ← capiō
Latin concipiō ← capiō
Latin dēcipiō ← capiō
Latin excipiō ← capiō
Latin forceps ← capiō
Latin incipiō ← capiō
Latin intercapedo ← capiō
Latin intercipiō ← capiō
Latin nuncupō ← capiō
Latin occipio ← capiō
Latin percipiō ← capiō
Latin praecipiō ← capiō
Latin praecipuus ← capiō
Latin recipiō ← capiō
Latin suscipiō ← capiō
See all derived words →

Pronunciation

  • Classical: [ˈɪŋ.ka.paːks][1]
  • Ecclesiastical: [ˈiŋ.ka.paks][1]

Forms

incapāx (genitive incapācis); third-declension one-termination adjective[1]

Etymology

It is from Latin in-2 + capāx (“able to hold, capable”).[2][3][1]

Earliest recorded meaning

It is post-classical;[4] the TLL records it from Hilary of Poitiers on,[2] who says that the common run of human thought cannot grasp the heavenly plan.[3]

Semantic evolution

Its first sense was physical, “unable to hold or contain”: Paulinus of Nola uses it of a hut.[2][3] Much more often it meant “unable to grasp, receive or understand”, with a genitive: Prudentius has incapax sacramenti, Augustine virtutis, Salvian caelestium praeceptorum.[5][4] With an infinitive, Prudentius calls a building incapax solvi, “incapable of being dissolved”, that is, indestructible.[4][5]

Medieval Latin kept the sense “unfit to grasp or understand”[6] and used it as a noun for people without understanding.[7] It survives in Italian incapace, Spanish and Portuguese incapaz and Catalan incapaç.[1]

Timeline

  • c. 315–367/368 AD – Hilary of Poitiers uses it of the mind unable to grasp the divine plan.[2][3][8]
  • c. 353–431 AD – Paulinus of Nola uses it of a hut that cannot hold something.[2][8]
  • 348/49–c. 413 AD – Prudentius uses it with an infinitive for “indissoluble”.[4][8]
  • 354–430 AD – Augustine has incapax virtutis.[5][8]
  • 435/439 AD – Salvian has incapax caelestium praeceptorum.[5][8]

Meanings

Adjective

  1. Unable to hold or contain.[3][9]
  2. (+ genitive) incapable of receiving or grasping; not susceptible to.[4][5][6][9]
  3. (+ infinitive) Unable to undergo: incapax solvi, indissoluble, indestructible.[4][10]
  4. (Medieval Latin, as a noun) A person without understanding.[7]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  3. ^ a b c d e Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
  4. ^ a b c d e f Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  5. ^ a b c d e Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  6. ^ a b Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
  7. ^ a b Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
  8. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  9. ^ a b Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  10. ^ Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
Cite this entry

“Incapax.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/incapax. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·