Meaning and etymology of the Latin word imburso
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1100s–1200s Carmina Burana More words from the 11th century
- Ultimate origin
- Latin bursa
Etymology tree
From the same root
Forms
imbursō (present infinitive imbursāre); first conjugation[1] It is also spelled inbursō.[2][3]
Etymology
It is from Latin in- + bursa (“purse”), “to put into a purse”.[1][3] The MLW compares Italian imborsare.[1]
Earliest recorded meaning
The MLW's only quotation is from the Carmina Burana, which Köbler dates to the 12th or 13th century: the Romans are said to let the canons pass as chaff and to pocket the grain.[1][4]
Semantic evolution
Besides the literal “put into a purse, pocket”,[1][2] it meant to take something for one's own use, to appropriate it: Polish sources of 1402 and 1408 use it of rectors appropriating church tithes and money,[3] a Hungarian charter of 1421 of people seizing shares of revenue,[2] and the Lexicon Bohemorum glosses it “keep for oneself, appropriate”.[5]
Timeline
- 12th or 13th century – The Carmina Burana use it for pocketing the grain.[1][4]
- 1402 – A Kraków document uses it of appropriating tithes.[3]
- 1421 – A Hungarian charter uses it of usurping revenue.[2]
Meanings
Verb
Related words
References
- ^ a b c d e f g Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c d e f Bartal, Antal, et al. (1987–), Lexicon Latinitatis Medii Aevi Hungariae, Budapest: Akadémiai Kiadó; online ed. ELTE
- ^ a b c d e Lexicon mediae et infimae Latinitatis Polonorum (1953–), Kraków: Instytut Języka Polskiego PAN; electronic ed. elexicon.scriptores.pl
- ^ a b Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum / Slovník středověké latiny v českých zemích (1977–), Prague: Academia; electronic version, Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences
Cite this entry
“Imburso.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/imburso. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·