Etymologically

Meaning and etymology of the Latin word imburso

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1100s–1200s Carmina Burana More words from the 11th century
Ultimate origin
Latin bursa
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek βύρσα (búrsa)
Latin bursa
French bourse
English bourse
Italian borsa
Spanish bolsa
Romanian bursă
English bursa
English purse
Latin imbursō
Latin byrsa
From the same root
Latin bursārius ← bursa
French boursier ← bourse
French rembourser ← bourse
English purser ← purse
English reimburse ← imbursō

Forms

imbursō (present infinitive imbursāre); first conjugation[1] It is also spelled inbursō.[2][3]

Etymology

It is from Latin in- + bursa (“purse”), “to put into a purse”.[1][3] The MLW compares Italian imborsare.[1]

Earliest recorded meaning

The MLW's only quotation is from the Carmina Burana, which Köbler dates to the 12th or 13th century: the Romans are said to let the canons pass as chaff and to pocket the grain.[1][4]

Semantic evolution

Besides the literal “put into a purse, pocket”,[1][2] it meant to take something for one's own use, to appropriate it: Polish sources of 1402 and 1408 use it of rectors appropriating church tithes and money,[3] a Hungarian charter of 1421 of people seizing shares of revenue,[2] and the Lexicon Bohemorum glosses it “keep for oneself, appropriate”.[5]

Timeline

  • 12th or 13th century – The Carmina Burana use it for pocketing the grain.[1][4]
  • 1402 – A Kraków document uses it of appropriating tithes.[3]
  • 1421 – A Hungarian charter uses it of usurping revenue.[2]

Meanings

Verb

  1. To put into a purse, to pocket.[1][2]
  2. To take for one's own use, appropriate, usurp.[3][2][5]

References

  1. ^ a b c d e f g Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
  2. ^ a b c d e f Bartal, Antal, et al. (1987–), Lexicon Latinitatis Medii Aevi Hungariae, Budapest: Akadémiai Kiadó; online ed. ELTE
  3. ^ a b c d e Lexicon mediae et infimae Latinitatis Polonorum (1953–), Kraków: Instytut Języka Polskiego PAN; electronic ed. elexicon.scriptores.pl
  4. ^ a b Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  5. ^ a b Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum / Slovník středověké latiny v českých zemích (1977–), Prague: Academia; electronic version, Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences
Cite this entry

“Imburso.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/imburso. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·