Etymologically

imitatrix

Meaning and etymology of the Latin word imitatrix

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
81–43 BC Cicero More words from the 1st century BC
Ultimate origin
Latin imitor
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin imitor
French imiter
Romanian imita
Latin imitātrīx
From the same root
Latin imitābilis ← imitor
Latin imitātiō ← imitor
Latin imitātor ← imitor

Forms

imitātrīx f (genitive imitātrīcis, masculine imitātor); third declension[1]

Etymology

It is from Latin imitor + -trīx, the feminine of imitātor.[2][3]

Earliest recorded meaning

Cicero has it of abstract things: pleasure, in his view, is an imitator of the good (imitatrix boni voluptas).[4][5]

Semantic evolution

Besides abstract nouns, it was used of birds that mimic,[3] as in Pliny the Elder's avis imitatrix ac parasita.[4] Apuleius calls cookery and perfumery imitators of disciplines,[3] and Ausonius speaks of art as the imitator of nature.[3]

Medieval writers used it of a woman who follows another's example, often a saint's,[6][7] and also for a likeness or image.[6]

Timeline

  • 81–43 BC – Cicero calls pleasure an imitator of the good.[4][8]
  • 43 BC–18 AD – Ovid uses it of a bird.[3][5][8]
  • 23/24–79 AD – Pliny the Elder uses it of a mimicking bird.[4][8]
  • c. 125–175 AD – Apuleius uses it of the arts.[3][8]

Meanings

Noun

  1. A female imitator, she that imitates.[2][4]
  2. (Medieval Latin) A woman who follows another's example; a follower.[6][7]
  3. (Medieval Latin) A likeness, image.[6]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  4. ^ a b c d e Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  5. ^ a b Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
  6. ^ a b c d Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
  7. ^ a b Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  8. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
Cite this entry

“Imitatrix.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/imitatrix. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·