Etymologically

Etymology and origin of the Latin word illatio

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
219 Acts of the Arval Brethren More words from the 3rd century
Ultimate origin
Latin īnferō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin ferō
Latin īnferō
English infer
Latin illātiō
From the same root
Latin afferō ← ferō
Latin anteferō ← ferō
Latin auferō ← ferō
Latin circumferō ← ferō
Latin cōnferō ← ferō
Latin dēferō ← ferō
Latin differō ← ferō
Latin efferō ← ferō
Latin ferāx ← ferō
Latin ferculum ← ferō
Latin ferentārius ← ferō
Latin fertilis ← ferō
Latin intrōferō ← ferō
Latin lātiō ← ferō
Latin lātor ← ferō
Latin offerō ← ferō
Latin perferō ← ferō
Latin praeferō ← ferō
Latin prōferō ← ferō
Latin referō ← ferō
Latin sufferō ← ferō
Latin trānsferō ← ferō
Latin vōciferor ← ferō
Romanian prefera ← ferō
Latin inferentia ← īnferō
Latin īnferius ← īnferō

Pronunciation

  • Classical: [ɪlˈlaː.ti.oː][1]
  • Ecclesiastical: [ilˈlat.t͡si.o][1]

Forms

illātiō f (genitive illātiōnis); third declension[1] It is also spelled inlātiō, the form the Acts of the Arval Brethren write.[2][3]

Etymology

It is from Latin īnferō (“to carry in, bring in”) + -tiō, built on the participle stem ⟨illāt-⟩.[2][3][1] īnferō is itself in- and ferō (“to carry”).[1]

Earliest recorded meaning

The TLL dates its first record to the Acts of the Arval Brethren of AD 219, where an expiatory offering is made in the grove of Dea Dia on account of the carrying in of iron.[3] The OLD's quotations use it of bodies brought in for burial,[2] as in the jurist Ulpian, who discusses the burial (illātiō mortuī) that makes a place religious.[3][4][5]

Semantic evolution

From the bringing in of a corpse for burial it was used more widely of any bringing in: Caelius Aurelianus speaks of the taking in of food.[3][6] In Late Latin administration it became the payment brought in to the treasury, a contribution, impost or tax (the Historia Augusta, Symmachus, the Theodosian Code, Cassiodorus),[3][4][5] and Arnobius uses it of an offering to the gods.[6]

As a term of logic it meant an inference or conclusion: L&S cite the treatise on Plato's doctrine ascribed to Apuleius, and Conte cites Augustine and Martianus Capella.[4][6] Another figurative use was the infliction or committing of a wrong, as in illātiō stuprī in the Sententiae ascribed to Paul.[4] Medieval Latin kept the senses of sacrifice or offering, tax and infliction,[7][8] and in British sources the carrying in of a corpse for a funeral.[9] Italian illazione “inference” continues it.[6]

Timeline

  • 219 AD – The Acts of the Arval Brethren record an offering made for the carrying in (inlātiō) of iron into the sacred grove.[3]
  • before 223 AD – Ulpian uses it of the burial of the dead.[3][10]
  • 5th century AD – Caelius Aurelianus uses it of taking in food.[3][10]
  • c. 340–402 AD – Symmachus uses it of a payment.[3][10]
  • 354–430 AD – Augustine uses it for a logical conclusion.[6][10]
  • c. 485–c. 580 AD – Cassiodorus uses it for an impost.[4][5][10]

Meanings

Noun

  1. The carrying or bringing of something into a place; the bringing in of a body for burial, interment.[2][4][3]
  2. (medicine) The taking in of food.[3][6]
  3. (Late Latin) A payment, contribution, impost or tax.[3][4][5]
  4. (Late Latin) An offering, sacrifice.[6][7]
  5. (logic) An inference, conclusion.[4][6]
  6. (Late Latin) The causing, committing or infliction of something, especially a wrong.[4][7][8]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  4. ^ a b c d e f g h i Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  5. ^ a b c d Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  6. ^ a b c d e f g h Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
  7. ^ a b c Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
  8. ^ a b Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
  9. ^ Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  10. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
Cite this entry

“Illatio.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/illatio. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·