Etymologically

Meaning and etymology of the Latin word idus

Confidence
Uncertain
Formation
Borrowing
First attested
234–149 BC Cato, De agricultura More words from the 3rd century BC
From
Etruscan
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin īdūs
English ides

Pronunciation

  • Classical: [ˈiː.duːs][1]
  • Ecclesiastical: [ˈiː.dus][1]

Forms

īdūs f pl (genitive īduum); fourth declension[1] Early inscriptions spell it eidus, the usual spelling until the time of Augustus;[2][3] idus is found from the 1st century BC.[2][3] Late inscriptions and texts also have the genitive idum and the accusative idos.[2]

Etymology

The word has no Latin etymology.[4] De Vaan notes that Varro thought it borrowed from Etruscan and considers that this may well be true,[4] so that it would be of Etruscan origin.[4] The OLD calls its further origin doubtful,[3] and Köbler calls it of unknown origin, probably a foreign word, perhaps Etruscan.[5]

Cognate with Oscan eiduis (ablative plural), probably the 13th or 15th day of each month.[4][3][2]

Ancient grammarians explained it in several ways: Varro said that the Etruscans called the day ⟨itus⟩, or rather that the Sabines called it ⟨idus⟩;[2] Macrobius derived it from an Etruscan verb ⟨iduare⟩ “to divide”, since the day divides the month, and also from videō (“to see”), since the full moon is seen on it;[2] Isidore of Seville reports a derivation from edō1 (“to eat”), because these were feast days.[2]

Earliest recorded meaning

De Vaan finds it from Cato on.[4] In Cato's De agricultura the Ides are the day on which a payment is to be made.[3][5]

Semantic evolution

In the Roman calendar the Ides were the 15th day of March, May, July and October and the 13th of the other months,[3][6] eight days after the Nones.[1] They were a usual day for settling interest, fees and other payments.[3] The days of the month were counted towards them, and the names of the months were added as adjectives, as in Idus Martiae and Idus Iuniae.[6]

The word stayed in use for dating in Christian and medieval Latin, in councils and charters,[5][7] and English borrowed it through Old French in the early 14th century.[8]

Timeline

  • 234–149 BC – Cato names the Ides as a day for payment.[3][5]
  • 116–27 BC – Varro explains the word as Etruscan or Sabine.[2][5]
  • 81–43 BC – Cicero dates by the Ides of particular months.[6][5]
  • 1st half of the 5th century AD – Macrobius derives it from an Etruscan verb meaning “to divide”.[2][5]
  • c. 560–636 AD – Isidore of Seville reports a derivation from eating.[2][5]
  • early 14th century – English borrows it as ides through Old French.[8]

Meanings

Noun

  1. The ides: in the Roman calendar, the 15th day of March, May, July and October and the 13th day of the other months.[3][6][7]
  2. The Ides as a settling day for interest, fees and other payments.[3]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  3. ^ a b c d e f g h i j Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  4. ^ a b c d e de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
  5. ^ a b c d e f g h Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  6. ^ a b c d Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  7. ^ a b Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
  8. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com

Related etymologies

  • Saturnus · also from Etruscan
  • asilus · also from Etruscan
  • tina · also from Etruscan
  • tabanus · also from Etruscan
  • popa · also from Etruscan
  • atta · also from Etruscan
  • fala · also from Etruscan
  • lar · also from Etruscan
Cite this entry

“Idus.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/idus. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·