Meaning and etymology of the Latin word idus
- Confidence
- Uncertain
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 234–149 BC Cato, De agricultura More words from the 3rd century BC
- From
- Etruscan
Forms
īdūs f pl (genitive īduum); fourth declension[1] Early inscriptions spell it eidus, the usual spelling until the time of Augustus;[2][3] idus is found from the 1st century BC.[2][3] Late inscriptions and texts also have the genitive idum and the accusative idos.[2]
Etymology
The word has no Latin etymology.[4] De Vaan notes that Varro thought it borrowed from Etruscan and considers that this may well be true,[4] so that it would be of Etruscan origin.[4] The OLD calls its further origin doubtful,[3] and Köbler calls it of unknown origin, probably a foreign word, perhaps Etruscan.[5]
Cognate with Oscan eiduis (ablative plural), probably the 13th or 15th day of each month.[4][3][2]
Ancient grammarians explained it in several ways: Varro said that the Etruscans called the day ⟨itus⟩, or rather that the Sabines called it ⟨idus⟩;[2] Macrobius derived it from an Etruscan verb ⟨iduare⟩ “to divide”, since the day divides the month, and also from videō (“to see”), since the full moon is seen on it;[2] Isidore of Seville reports a derivation from edō1 (“to eat”), because these were feast days.[2]
Earliest recorded meaning
De Vaan finds it from Cato on.[4] In Cato's De agricultura the Ides are the day on which a payment is to be made.[3][5]
Semantic evolution
In the Roman calendar the Ides were the 15th day of March, May, July and October and the 13th of the other months,[3][6] eight days after the Nones.[1] They were a usual day for settling interest, fees and other payments.[3] The days of the month were counted towards them, and the names of the months were added as adjectives, as in Idus Martiae and Idus Iuniae.[6]
The word stayed in use for dating in Christian and medieval Latin, in councils and charters,[5][7] and English borrowed it through Old French in the early 14th century.[8]
Timeline
- 234–149 BC – Cato names the Ides as a day for payment.[3][5]
- 116–27 BC – Varro explains the word as Etruscan or Sabine.[2][5]
- 81–43 BC – Cicero dates by the Ides of particular months.[6][5]
- 1st half of the 5th century AD – Macrobius derives it from an Etruscan verb meaning “to divide”.[2][5]
- c. 560–636 AD – Isidore of Seville reports a derivation from eating.[2][5]
- early 14th century – English borrows it as ides through Old French.[8]
Meanings
Noun
- The ides: in the Roman calendar, the 15th day of March, May, July and October and the 13th day of the other months.[3][6][7]
- The Ides as a settling day for interest, fees and other payments.[3]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c d e f g h i j Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
- ^ a b c d e f g h Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c d Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ a b Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
- ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
Related etymologies
Cite this entry
“Idus.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/idus. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·