Etymology and origin of the Latin word fala
- Confidence
- Probable
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 250–184 BC Plautus, Mostellaria More words from the 3rd century BC
- Borrowed from
- Etruscan 𐌚𐌀𐌋𐌀
- Ultimate origin
- Etruscan 𐌚𐌀𐌋𐌀
Forms
fala f (genitive falae); first declension[1] Also spelled phala.[2][3]
Etymology
The OLD thinks it probably Etruscan,[4] and Wiktionary takes it as borrowed from Etruscan 𐌚𐌀𐌋𐌀 (fala).[1] Köbler too thinks it may come from a pre-Greek Etruscan source,[5] while the TLL leaves the origin open.[3]
In antiquity Paulus' epitome of Festus derived the name from the towers' height, from an Etruscan word ⟨falado⟩ meaning “sky”.[4][2]
Earliest recorded meaning
Plautus and Ennius are the first to use it.[4] In the Mostellaria Plautus speaks of men who go under the enemy's towers for three coins, a proverb for running a great risk for a small gain,[4][2] and Ennius has “scaffolds and towers are built”.[4][2]
Semantic evolution
It was a tall wooden structure of planks, especially a siege tower from which missiles were thrown into a besieged town.[2][6] Nonius notes that such wooden towers were also put up in the circus for the spectators,[3] and Juvenal uses it for the wooden pillars on the spina of the Circus.[4][6] Servius and Isidore derived the name of the falarica, a missile thrown from towers, from it.[3]
Timeline
- c. 250–184 BC – Plautus uses it in a proverb about siege towers.[4][5]
- 204–169 BC – Ennius mentions towers built for a siege.[4][5]
- c. 67–c. 127 AD – Juvenal uses it for the pillars of the Circus.[4][6][5]
- c. 400 AD – Servius derives falarica from it.[3][5]
Meanings
Noun
- A wooden siege tower.[4][2]
- A similar wooden structure in the circus.[4][6]
- sub falas subire, “to go under the towers”: to run a great risk for a small gain.[2][6]
Word family
- falārica
Usage notes
The OLD also lists fala as a spelling of falla “deceit”.[4] Niermeyer records a medieval fala (also phala, falla) meaning a hall.[7]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c d e f g h i j k l Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c d e Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
Related etymologies
Cite this entry
“Fala.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/fala. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·