Etymologically

Etymology and origin of the Latin word fala

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
c. 250–184 BC Plautus, Mostellaria More words from the 3rd century BC
Borrowed from
Etruscan 𐌚𐌀𐌋𐌀
Ultimate origin
Etruscan 𐌚𐌀𐌋𐌀

Pronunciation

  • Classical: [ˈfa.ɫa][1]
  • Ecclesiastical: [ˈfaː.la][1]

Forms

fala f (genitive falae); first declension[1] Also spelled phala.[2][3]

Etymology

The OLD thinks it probably Etruscan,[4] and Wiktionary takes it as borrowed from Etruscan 𐌚𐌀𐌋𐌀 (fala).[1] Köbler too thinks it may come from a pre-Greek Etruscan source,[5] while the TLL leaves the origin open.[3]

In antiquity Paulus' epitome of Festus derived the name from the towers' height, from an Etruscan word ⟨falado⟩ meaning “sky”.[4][2]

Earliest recorded meaning

Plautus and Ennius are the first to use it.[4] In the Mostellaria Plautus speaks of men who go under the enemy's towers for three coins, a proverb for running a great risk for a small gain,[4][2] and Ennius has “scaffolds and towers are built”.[4][2]

Semantic evolution

It was a tall wooden structure of planks, especially a siege tower from which missiles were thrown into a besieged town.[2][6] Nonius notes that such wooden towers were also put up in the circus for the spectators,[3] and Juvenal uses it for the wooden pillars on the spina of the Circus.[4][6] Servius and Isidore derived the name of the falarica, a missile thrown from towers, from it.[3]

Timeline

  • c. 250–184 BC – Plautus uses it in a proverb about siege towers.[4][5]
  • 204–169 BC – Ennius mentions towers built for a siege.[4][5]
  • c. 67–c. 127 AD – Juvenal uses it for the pillars of the Circus.[4][6][5]
  • c. 400 AD – Servius derives falarica from it.[3][5]

Meanings

Noun

  1. A wooden siege tower.[4][2]
  2. A similar wooden structure in the circus.[4][6]
  3. sub falas subire, “to go under the towers”: to run a great risk for a small gain.[2][6]

Word family

  • falārica

Usage notes

The OLD also lists fala as a spelling of falla “deceit”.[4] Niermeyer records a medieval fala (also phala, falla) meaning a hall.[7]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  3. ^ a b c d e Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  4. ^ a b c d e f g h i j k l Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  5. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  6. ^ a b c d e Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  7. ^ Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill

Related etymologies

Cite this entry

“Fala.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/fala. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·