Etymologically

hepatitis

Etymology and origin of the Latin word hepatitis

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
23–79 Pliny the Elder More words from the 1st century
Borrowed from
Ancient Greek ἡπατῖτις
Ultimate origin
Ancient Greek ἧπαρ
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek ἧπαρ (hêpar)
Ancient Greek ἡπατῖτις (hēpatîtis)
Latin hēpatītis
English hepatitis

Forms

hēpatītis f (genitive hēpatītidis); third declension[1][2]

Etymology

It is borrowed from Ancient Greek ἡπατῖτις (hēpatîtis, “liver-like”),[1][3] from ἧπαρ (hêpar, “liver”).[3]

Earliest recorded meaning

Pliny the Elder (23/24–79 AD) names a precious stone hepatitis, otherwise unknown.[1][2][3]

Semantic evolution

Marcellus Empiricus (c. 400 AD) uses it as an adjective, of liver-coloured aloe.[1][4][3]

Timeline

  • 23/24–79 AD – Pliny the Elder names a gem hepatitis.[1][3]
  • c. 400 AD – Marcellus Empiricus calls an aloe hepatitis.[1][3]

Meanings

Noun

  1. An unidentified precious stone.[1][2][4]

Adjective

  1. Like the liver, liver-coloured.[1][4]

Usage notes

The English medical term hepatitis (1727) is a new formation from Greek hēpatos “of the liver” and -itis, not this Latin word.[5]

References

  1. ^ a b c d e f g h Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  2. ^ a b c Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  3. ^ a b c d e f Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  4. ^ a b c Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
  5. ^ Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com

Borrowed into

Related etymologies

Cite this entry

“Hepatitis.” Etymologically, 7 Nov. 2026, etymologically.com/la/hepatitis. Accessed 8 Nov. 2026.

Last edited on . ·