Etymologically

Meaning and etymology of the Latin word gryps

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
70–19 BC Virgil More words from the 1st century BC
Borrowed from
Ancient Greek γρύψ
Ultimate origin
Ancient Greek γρύψ
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek γρύψ (grúps)
Latin grȳps
Italian grifo
From the same root
French griffon ← grȳps

Pronunciation

  • Classical: [ˈɡryːps][1]
  • Ecclesiastical: [ˈɡrips][1]

Forms

grȳps m (genitive grȳpis or grȳpos or grȳphis or grȳphos); third declension[1] A second-declension form grȳpus, grȳpī is also found, in Pomponius Mela and Pliny the Elder.[2][3] Apuleius has the spelling gripes;[2] the forms with gryph- are late.[4][5] gryphus (Late Latin), continued by Italian grifo.[6][7][8][1]

Etymology

It is borrowed from Ancient Greek γρύψ (grúps, “griffin”).[2][9][1][3] The further origin of the Greek word is unclear.[10] Etymonline explains it as literally “curved, hook-nosed” and reports Klein's suggestion of a Semitic source.[11] Köbler considers a source in Akkadian or in Proto-Indo-European *gerb- (“to curl, bend”).[10]

Earliest recorded meaning

Virgil (70–19 BC) has it in the Eclogues, where griffins mating with horses stand for the impossible.[3][5][10]

Semantic evolution

The word named the griffin, a fabled beast with an eagle's head and wings and a lion's body.[2][12] Pliny the Elder held the eared griffins with hooked beaks, said to live in Scythia, to be fables.[13] Claudian has griffins draw the chariot of Phoebus.[3] The Vulgate uses it for a bird of prey, probably the vulture.[3]

In Medieval Latin it also named a griffin as a decoration or on a seal, and in England the Chamber Seal called the Griffon.[12] The English word comes from Old French grifon, from the Late Latin form gryphus.[11]

Timeline

  • 70–19 BC – Virgil uses griffins in an image of the impossible.[3][5][10]
  • 43/44 AD – Pomponius Mela has the form grypus.[3][10]
  • 23/24–79 AD – Pliny the Elder calls griffins fabulous.[13][10]
  • 390–406 AD – The Vulgate uses it for a bird of prey.[3][10]
  • c. 1200 – English griffin appears as a surname.[11]

Meanings

Noun

  1. A griffin, a fabled beast with an eagle's head and wings and a lion's body.[2][13][12]
  2. (Late Latin) A bird of prey, probably the vulture.[3]
  3. (Medieval Latin) A griffin as a decoration or on a seal.[12]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g h i Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  4. ^ Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
  5. ^ a b c Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
  6. ^ Cortelazzo, Manlio; Zolli, Paolo (1999), Dizionario etimologico della lingua italiana, 2nd ed. by Manlio Cortelazzo and Michele A. Cortelazzo, Bologna: Zanichelli
  7. ^ Nocentini, Alberto; Parenti, Alessandro (2010), l'Etimologico: vocabolario della lingua italiana, Firenze: Le Monnier
  8. ^ De Mauro, Tullio (ed.) (2003), Grande dizionario italiano dell'uso, CD-ROM version 2.0, Torino: UTET
  9. ^ Saalfeld, Günther Alexander (1874), Index Graecorum vocabulorum in linguam latinam translatorum, Berlin: Weidmann
  10. ^ a b c d e f g Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  11. ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  12. ^ a b c d Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  13. ^ a b c Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press

Related etymologies

Cite this entry

“Gryps.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/gryps. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·