Etymologically

Meaning and etymology of the Latin word granea

granea1 porridge

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
234–149 BC Cato, On Agriculture
Ultimate origin
Latin granum
Etymology tree of granea1
inherited borrowed derived
Latin grānum
French grain
Italian grana
Portuguese grana
Italian grano
Portuguese grão
English gram
Romanian grâu
Spanish grano
Latin grānea
From the same root · granea1
Latin grānārium ← grānum
Latin grānātus ← grānum
Italian granaio ← grano

Forms

grānea f (genitive grāneae); first declension[1]

Etymology

The word for the porridge is the feminine of the adjective grāneus (“of grain”) used as a noun, with puls (“porridge”) understood;[2] the OLD analyses it as formed from Latin grānum (“grain”) + -eus.[1]

Earliest recorded meaning

Cato, in On Agriculture (86), uses it for a pap made of pounded grain.[1][3][4]

Semantic evolution

Jerome also uses it.[2] In a 1236 English court record it is a porridge that a woman was found cooking.[5] Köbler also gives a medieval sense grain.[6]

Timeline

  • 234–149 BC – Cato gives it in On Agriculture.[1][6]
  • 1236 – An English court record uses it of a porridge.[5]

Meanings

Noun

  1. A porridge or pap of pounded grain.[1][2][4]
  2. (Medieval Latin) Grain.[6]

granea2 barn

Confidence
Probable
Formation
Derivation
First attested
823 a charter
Ultimate origin
Latin granum
Etymology tree of granea2
inherited borrowed derived
Latin grānum
French grain
Italian grana
Portuguese grana
Italian grano
Portuguese grão
English gram
Romanian grâu
Spanish grano
Latin grānea
From the same root · granea2
Latin grānārium ← grānum
Latin grānātus ← grānum
Italian granaio ← grano

Forms

grānea f (genitive grāneae); first declension[6]

Etymology

The word for the barn is from Latin grānum (“grain”).[7][6] The MLW treats it as a form of grānica (“barn”), which also appears as grangia.[8]

Earliest recorded meaning

It is first recorded in a charter of 823,[6] meaning a granary or barn.[7][6]

Semantic evolution

The Law of the Alamanni lists it with the house, the barn (scuria) and the cellars among buildings that might be set on fire,[9][8] and a polyptych of Saint-Remi of Reims records a priest's house next to the church with a granea.[9]

Timeline

  • 823 – A charter uses it for a granary.[6]

Meanings

Noun

  1. (Medieval Latin) A granary, barn.[7][9][6]

References

  1. ^ a b c d e Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  2. ^ a b c Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  3. ^ Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
  4. ^ a b Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
  5. ^ a b Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  6. ^ a b c d e f g h i Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  7. ^ a b c Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
  8. ^ a b Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
  9. ^ a b c du Cange, Charles du Fresne, et al. (1883–1887), Glossarium mediae et infimae latinitatis, augmented ed. by Léopold Favre, Niort: L. Favre
Cite this entry

“Granea.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/granea. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·