Meaning and etymology of the Latin word graduale
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 485–580 Cassiodorus, as gradale More words from the 5th century
- Ultimate origin
- Latin gradus
Etymology tree
From the same root
Forms
graduāle n (genitive graduālis); third declension[1][2] The older form is gradāle.[3][1][2]
Etymology
Used as a noun, it is the neuter from Latin gradālis1 (“of steps”), later also graduālis;[3][4] the adjective comes from gradus (“step”),[3][1] and the chant was so called because it was sung on the steps of the choir or altar.[4][5]
Earliest recorded meaning
Cassiodorus, in his commentary on the Psalms, uses the plural gradalia for the gradual psalms, the “songs of steps”.[3]
Semantic evolution
In the Roman Mass it named the responsory sung between the readings, before the gospel: the Gregorian Sacramentary pairs it with the Alleluia.[3][5][6] It then named the liturgical book that holds these chants of the Proper of the Mass,[4][5][2] and occasionally a step or stair.[4][7] Medieval writers explained the name from the steps on which the chant was sung.[8]
It passed into Old High German as grādal and into Old Norse as gradal, a missal.[1] Stelten describes it as a short verse of the liturgy before the Second Vatican Council.[2]
Timeline
- c. 485–580 AD – Cassiodorus uses the plural gradalia for the gradual psalms.[3][1]
- 1391 – Documents from Kraków list the gradale among the liturgical books.[8]
Meanings
Noun
- (Ecclesiastical Latin) The gradual, the responsory sung between the epistle and the gospel at Mass.[5][6][2]
- (Ecclesiastical Latin) The book containing the chants of the Mass.[5][4][2]
- (Medieval Latin) A step, stair.[4][1]
- (plural) The gradual psalms.[3]
Related words
References
- ^ a b c d e f Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c d e f Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
- ^ a b c d e f g Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c d e f Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c d e Lexicon musicum Latinum medii aevi (1992–), Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften; online ed. Wörterbuchnetz
- ^ a b Bartal, Antal, et al. (1987–), Lexicon Latinitatis Medii Aevi Hungariae, Budapest: Akadémiai Kiadó; online ed. ELTE
- ^ du Cange, Charles du Fresne, et al. (1883–1887), Glossarium mediae et infimae latinitatis, augmented ed. by Léopold Favre, Niort: L. Favre
- ^ a b Lexicon mediae et infimae Latinitatis Polonorum (1953–), Kraków: Instytut Języka Polskiego PAN; electronic ed. elexicon.scriptores.pl
Cite this entry
“Graduale.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/graduale. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·