Meaning and etymology of the Latin word farinula
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 390–406 Vulgate More words from the 4th century
- Ultimate origin
- Latin far
Etymology tree
From the same root
Forms
farīnula f (genitive farīnulae); first declension[1]
Etymology
It is a diminutive from Latin farīna (“flour, meal”) + -ula.[2][1] farīna is itself from far (“emmer wheat, spelt”).[3]
Earliest recorded meaning
The first record is in the Vulgate, in the story of Elijah and the widow (3 Kings 17:13): fac dē ipsā farīnulā subcinerīcium pānem, “make a loaf baked in the ashes from that little flour”.[2][4]
Semantic evolution
It always means a small quantity of flour.[5][2] Paulinus of Nola echoes the Vulgate passage in a letter, speaking figuratively of the jar of “our little flour” made plentiful by a blessing.[2][6] Medieval Latin kept it, with a spelling farinola: a life of Saint Gall has disciples who own nothing but a single sextārius of flour.[7][3]
Timeline
- 390–406 AD – The Vulgate uses it of the widow's flour.[2][3]
- c. 353–431 AD – Paulinus of Nola uses it figuratively in a letter.[2][3]
Meanings
Noun
Related words
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ a b Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
- ^ Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
- ^ Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
Cite this entry
“Farinula.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/farinula. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·