Etymologically

Meaning and etymology of the Latin word farnus

Confidence
Unknown
First attested
c. 84–25 BC Vitruvius More words from the 1st century BC

Pronunciation

  • Classical: [ˈfar.nʊs][1]
  • Ecclesiastical: [ˈfar.nus][1]

Forms

farnus f (genitive farnī); second declension[1]

Etymology

The origin is unknown.[2] The OLD connects it with fraxinus (“ash tree”),[3] and Georges and Lewis and Short explain it as a contraction of that word.[4][5] Wiktionary traces it to Proto-Indo-European *bʰerHǵos (“birch”) and compares Sanskrit भूर्ज (bhūrjá, “Himalayan birch”).[1] De Vaan, following Schrijver, finds it very hard to connect with ⟨fraxinus⟩ through a common preform or root, and says it cannot be derived from *bʰrHǵ- (“birch”) by known sound laws without several ad hoc assumptions; since its meaning is also uncertain, he regards its etymology as unknown.[2]

Earliest recorded meaning

It is first found in Vitruvius (c. 84–c. 25 BC),[2][6] as a tree name, though Lewis and Short call the reading doubtful, other manuscripts having ⟨fraxinus⟩.[5]

Semantic evolution

It is next found in Palladius.[4][7] The dictionaries take it to be the ash,[3][4][7] while Wiktionary has “a kind of oak”;[1] de Vaan calls it a near-hapax whose meaning cannot be ascertained.[2]

Timeline

  • c. 84–c. 25 BC – Vitruvius names the tree in his work on architecture.[2][6]
  • end of 4th/beginning of 5th century AD – Palladius uses it.[4][6]

Meanings

Noun

  1. A tree, probably the ash, or its wood.[3][4][7]
  2. A kind of oak.[1]

Usage notes

The adjective farneus “of farnus wood” is formed from it.[1]

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
  3. ^ a b c Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  4. ^ a b c d e Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  5. ^ a b Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  6. ^ a b c Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  7. ^ a b c Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
Cite this entry

“Farnus.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/farnus. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·