Etymology and origin of the Latin word eloco
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 81–43 BC Cicero, Verrines More words from the 1st century BC
- Ultimate origin
- Latin locō
Etymology tree
From the same root
Forms
ēlocō (present infinitive ēlocāre, perfect active ēlocāvī, supine ēlocātum); first conjugation[1]
Etymology
It is formed from Latin ex- + locō (“to place, hire out”).[2][1][3] locō is from Latin locus (“place”),[4] a noun whose further etymology de Vaan calls unclear.[4]
Earliest recorded meaning
Cicero is the first to use it, in the speeches against Verres, of a farm that had been let out to a tenant (fundum elocatum).[2][5]
Semantic evolution
Its classical sense is to let or lease out land, livestock or the right to collect revenue: Cicero calls a people whose taxes had been farmed out gens elocata, and Columella speaks of hiring out an ox.[6][7][8] Pliny the Elder uses it for giving out the contract for a funeral, which the people paid for with their own coins.[2]
In Medieval Latin it could mean to hire someone, even to hire a killer in the Salic law; to lease or lend; with in pignus to pledge; and once to dislocate a limb.[9]
Timeline
- 81–43 BC – Cicero uses it for leasing out a farm and for a people whose taxes were farmed out.[2][6][5]
- 1st century AD – Columella writes of hiring out an ox.[6][7][5]
- 23/24–79 AD – Pliny the Elder uses it for contracting out a funeral.[2][5]
- 1208 – A charter uses it of leasing a forest for a rent.[9]
Meanings
Verb
- To lease out, let out for hire.[2][6]
- To place a contract for a piece of work.[2]
- (Medieval Latin) To hire someone.[9]
- (Medieval Latin) in pignus elocare: to pledge.[9]
- (Medieval Latin) To dislocate a limb.[9]
Related words
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Bianchi, Rossella; Lelli, Olga (2014), VOLI: Vocabolario di latino, Florence: Le Monnier
- ^ a b de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c d Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
- ^ a b c d e Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
Cite this entry
“Eloco.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/eloco. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·