Etymologically

Etymology and origin of the Latin word eloco

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
81–43 BC Cicero, Verrines More words from the 1st century BC
Ultimate origin
Latin locō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin locus
Aromanian loc
Catalan lloc
French lieu
Italian luogo
Romanian loc
Spanish luego
English locus
Latin locō
French louer
Latin ēlocō
From the same root
Latin īlicō ← locus
Latin locālis ← locus
Latin locārium ← locus
Latin locellus ← locus
Latin loculus ← locus
Latin locuplēs ← locus
French lieutenant ← lieu
French milieu ← lieu
Romanian deloc ← loc
Latin allocō ← locō
Latin collocō ← locō
Latin locātiō ← locō
Latin locātor ← locō
Latin relocō ← locō

Pronunciation

  • Classical: [ˈeː.ɫɔ.koː][1]
  • Ecclesiastical: [ˈɛː.lo.ko][1]

Forms

ēlocō (present infinitive ēlocāre, perfect active ēlocāvī, supine ēlocātum); first conjugation[1]

Etymology

It is formed from Latin ex- + locō (“to place, hire out”).[2][1][3] locō is from Latin locus (“place”),[4] a noun whose further etymology de Vaan calls unclear.[4]

Earliest recorded meaning

Cicero is the first to use it, in the speeches against Verres, of a farm that had been let out to a tenant (fundum elocatum).[2][5]

Semantic evolution

Its classical sense is to let or lease out land, livestock or the right to collect revenue: Cicero calls a people whose taxes had been farmed out gens elocata, and Columella speaks of hiring out an ox.[6][7][8] Pliny the Elder uses it for giving out the contract for a funeral, which the people paid for with their own coins.[2]

In Medieval Latin it could mean to hire someone, even to hire a killer in the Salic law; to lease or lend; with in pignus to pledge; and once to dislocate a limb.[9]

Timeline

  • 81–43 BC – Cicero uses it for leasing out a farm and for a people whose taxes were farmed out.[2][6][5]
  • 1st century AD – Columella writes of hiring out an ox.[6][7][5]
  • 23/24–79 AD – Pliny the Elder uses it for contracting out a funeral.[2][5]
  • 1208 – A charter uses it of leasing a forest for a rent.[9]

Meanings

Verb

  1. To lease out, let out for hire.[2][6]
  2. To place a contract for a piece of work.[2]
  3. (Medieval Latin) To hire someone.[9]
  4. (Medieval Latin) in pignus elocare: to pledge.[9]
  5. (Medieval Latin) To dislocate a limb.[9]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ Bianchi, Rossella; Lelli, Olga (2014), VOLI: Vocabolario di latino, Florence: Le Monnier
  4. ^ a b de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
  5. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  6. ^ a b c d Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  7. ^ a b Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  8. ^ Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
  9. ^ a b c d e Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
Cite this entry

“Eloco.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/eloco. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·