Etymologically

Etymology and origin of the Latin word elixo

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
300s Apicius More words from the 4th century
Ultimate origin
Latin elixus
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin ēlixus
Italian lesso
Latin ēlixō
Italian lessare

Pronunciation

  • Classical: [eːˈlɪk.soː][1]
  • Ecclesiastical: [eˈlik.so][1]

Forms

ēlixō (present infinitive ēlixāre, perfect active ēlixāvī, supine ēlixātum); first conjugation[1]

Etymology

It is a verb from Latin ēlixus (“thoroughly boiled”), with the first-conjugation ending.[2][3][1]

Earliest recorded meaning

Lewis and Short call it Late Latin and cite it from the cookery book of Apicius (4th century AD),[2][4] where it means to boil food in water.[5][3]

Semantic evolution

Besides Apicius it is found in Servius' commentary on Virgil and in Augustine's work against Faustus, always of cooking in water.[6] Medieval Latin kept the transitive sense of boiling or seething thoroughly, used also in natural philosophy, and perhaps had an intransitive “to seethe, bubble”.[7]

Italian lessare “to boil” continues it, and English elixate and Spanish elijar were borrowed from it.[1]

Timeline

  • 4th century AD – Apicius uses it for boiling food.[2][4]
  • c. 400 AD – Servius uses it in his commentary on the Aeneid.[6][4]
  • 354–430 AD – Augustine uses it in his work against Faustus.[6][4]

Meanings

Verb

  1. To boil thoroughly, cook in water, seethe.[2][5][6]
  2. (Medieval Latin, intransitive) Perhaps to seethe, bubble up.[7]

Word family

  • elixatura
  • perelixo

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  3. ^ a b Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  4. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  5. ^ a b Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
  6. ^ a b c d Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
  7. ^ a b Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
Cite this entry

“Elixo.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/elixo. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·