Etymologically

Etymology and origin of the Latin word elinguo

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 250–184 BC Plautus More words from the 3rd century BC
Ultimate origin
Latin lingua
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin lingua
Aromanian limbã
Catalan llengua
French langue
Italian lingua
Portuguese língua
Romanian limbă
Spanish lengua
Latin ēlinguis
Latin ēlinguō
From the same root
English linguist ← lingua
Latin bilinguis ← lingua
Latin linguālis ← lingua
Latin lingula ← lingua
French langage ← langue
Portuguese linguagem ← língua
Romanian limbaj ← limbă
Romanian limbut ← limbă

Forms

ēlinguō, ēlinguāre, ēlinguāvī (first conjugation)[1][2]

Etymology

It is formed from Latin ēlinguis (“tongueless”) + -ō.[1][2] The TLL derives it from ex and lingua (“tongue”).[3]

Earliest recorded meaning

Plautus (c. 250–184 BC) uses it in the Aulularia in a threat to have someone's tongue torn out.[3][2][4]

Semantic evolution

Tertullian uses it again, and the grammarian Charisius lists it among the active verbs of the first conjugation.[2][3] A Greek–Latin glossary renders it with the Greek verb for cutting out the tongue.[2][3] Fronto cites the participle elinguatus, explained as one who has lost his tongue.[5][2]

Timeline

  • c. 250–184 BC – Plautus uses it in a threat in the Aulularia.[3][4]
  • c. 160–220 AD – Tertullian uses it.[2][4]

Meanings

Verb

  1. To cut or tear out the tongue of.[1][5][6]

Word family

  • elinguatio

References

  1. ^ a b c Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  2. ^ a b c d e f g Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  3. ^ a b c d e Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  4. ^ a b c Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  5. ^ a b Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  6. ^ Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
Cite this entry

“Elinguo.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/elinguo. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·