Meaning and etymology of the Latin word dolium
- Confidence
- Disputed
- First attested
- c. 250–184 BC Plautus More words from the 3rd century BC
Forms
dōlium n (genitive dōliī or dōlī); second declension[1]
Etymology
The origin is disputed.[2][1] The OLD and Pokorny connect it with dolō1 (“to hew”) and its root Proto-Indo-European *del-.[3][1] Ernout and Meillet and Schrijver doubt this, as the root of ⟨dolō⟩ refers to woodwork rather than pottery; de Vaan does not find that objection decisive, but notes that the long /oː/ cannot be explained regularly and that a pottery term may well be a loanword.[2] Wiktionary reports John Pairman Brown's proposal of a Punic trade word, comparing Biblical Hebrew דֳּלִי (dŏlī) and Arabic دَلْو (dalw, “bucket”).[1]
Earliest recorded meaning
It is found from Plautus on,[2][4] for the large earthenware jar in which wine, oil or grain was stored.[3]
Semantic evolution
Georges notes that the jars were at first of clay and later of wood, and that new wine was left in them for months to ferment.[5] Cicero's phrase de dolio haurire meant drinking wine straight from the jar, that is, new wine.[6] A pierced jar was proverbial for wasted effort: Plautus speaks of pouring words into a holed dolium,[6][5] and the poets used it of the leaking jars that the daughters of Danaus filled in the underworld.[7] Varro mentions jars in which dormice were fattened,[7] and Manilius calls a meteor of that shape a dolium.[6]
In Medieval Latin it meant a tun or cask, and in British sources also a salt-pan.[8] Italian doglio continues it.[9]
Timeline
- c. 250–184 BC – Plautus has it, with the proverb of pouring words into a pierced jar.[6][4]
- 234–149 BC – Cato names wine jars of this kind in his work on farming.[5][10][4]
- 116–27 BC – Varro describes jars in which dormice are fattened.[7][4]
- 81–43 BC – Cicero uses de dolio haurire of drinking new wine.[6][4]
- 65–8 BC – Horace writes of a jar whose water runs out through its bottom.[7][4]
- 1st century AD – Manilius uses it for a meteor shaped like a jar.[6][4]
- 639–709 AD – Aldhelm scans it with a short o.[8][4]
Meanings
Noun
- A large earthenware jar for storing wine, oil, grain and the like; later also a wooden cask.[3][5]
- de dolio haurire: to draw wine from the jar, that is, to drink new wine.[6]
- dolium pertusum: a pierced jar, proverbial for useless labour.[6][5]
- A meteor shaped like a jar.[6]
- (Medieval Latin) A tun or cask; a salt-pan.[8]
Word family
- dōliāris
- dōliārius
- dōliolum
Related words
Usage notes
Georges and Gaffiot list a separate dolium “pain”, formed from doleō (compare cordolium), attested in one inscription and in Commodian.[5][10]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
- ^ a b c Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c d e f Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ a b c d e f g h i Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
- ^ Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
- ^ a b Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
Cite this entry
“Dolium.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/dolium. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·