Etymologically

Meaning and etymology of the Latin word dolium

Confidence
Disputed
First attested
c. 250–184 BC Plautus More words from the 3rd century BC
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin dōlium
Italian doglio

Forms

dōlium n (genitive dōliī or dōlī); second declension[1]

Etymology

The origin is disputed.[2][1] The OLD and Pokorny connect it with dolō1 (“to hew”) and its root Proto-Indo-European *del-.[3][1] Ernout and Meillet and Schrijver doubt this, as the root of ⟨dolō⟩ refers to woodwork rather than pottery; de Vaan does not find that objection decisive, but notes that the long /oː/ cannot be explained regularly and that a pottery term may well be a loanword.[2] Wiktionary reports John Pairman Brown's proposal of a Punic trade word, comparing Biblical Hebrew דֳּלִי (dŏlī) and Arabic دَلْو (dalw, “bucket”).[1]

Earliest recorded meaning

It is found from Plautus on,[2][4] for the large earthenware jar in which wine, oil or grain was stored.[3]

Semantic evolution

Georges notes that the jars were at first of clay and later of wood, and that new wine was left in them for months to ferment.[5] Cicero's phrase de dolio haurire meant drinking wine straight from the jar, that is, new wine.[6] A pierced jar was proverbial for wasted effort: Plautus speaks of pouring words into a holed dolium,[6][5] and the poets used it of the leaking jars that the daughters of Danaus filled in the underworld.[7] Varro mentions jars in which dormice were fattened,[7] and Manilius calls a meteor of that shape a dolium.[6]

In Medieval Latin it meant a tun or cask, and in British sources also a salt-pan.[8] Italian doglio continues it.[9]

Timeline

  • c. 250–184 BC – Plautus has it, with the proverb of pouring words into a pierced jar.[6][4]
  • 234–149 BC – Cato names wine jars of this kind in his work on farming.[5][10][4]
  • 116–27 BC – Varro describes jars in which dormice are fattened.[7][4]
  • 81–43 BC – Cicero uses de dolio haurire of drinking new wine.[6][4]
  • 65–8 BC – Horace writes of a jar whose water runs out through its bottom.[7][4]
  • 1st century AD – Manilius uses it for a meteor shaped like a jar.[6][4]
  • 639–709 AD – Aldhelm scans it with a short o.[8][4]

Meanings

Noun

  1. A large earthenware jar for storing wine, oil, grain and the like; later also a wooden cask.[3][5]
  2. de dolio haurire: to draw wine from the jar, that is, to drink new wine.[6]
  3. dolium pertusum: a pierced jar, proverbial for useless labour.[6][5]
  4. A meteor shaped like a jar.[6]
  5. (Medieval Latin) A tun or cask; a salt-pan.[8]

Word family

  • dōliāris
  • dōliārius
  • dōliolum

Usage notes

Georges and Gaffiot list a separate dolium “pain”, formed from doleō (compare cordolium), attested in one inscription and in Commodian.[5][10]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
  3. ^ a b c Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  4. ^ a b c d e f g h Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  5. ^ a b c d e f Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  6. ^ a b c d e f g h i Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  7. ^ a b c d Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  8. ^ a b c Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  9. ^ Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
  10. ^ a b Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
Cite this entry

“Dolium.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/dolium. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·