Meaning and etymology of the Latin word dispensa
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 795 Capitulare de villis More words from the 8th century
- Ultimate origin
- Latin dispendō
Etymology tree
From the same root
Forms
dispensa f (genitive dispensae); first declension[1]
Etymology
It is from Latin dispendō (“to weigh out, spend”), the feminine of the past participle used as a noun.[2][3] Niermeyer compares the German Speise (“food”).[3] Its Romance relatives include Catalan despesa, Old Occitan despensa, Old French despense and Spanish despensa.[2] Du Cange takes the sense “pantry” from the French word.[4]
Earliest recorded meaning
Köbler records it first in the Capitulare de villis of 795,[5] where Niermeyer's first sense applies: what is needed for upkeep, provisions.[3]
Semantic evolution
The word meant both what is spent and what is stored.[4][3] In the sense of expense it appears in a letter of Einhard and in the capitularies,[4] and in Catalan charters of the 11th century.[2] In the sense of provisions British documents use it of the supplies that burgesses take on campaign,[6] and it also came to name the place where food is kept, a storeroom or pantry.[3][6] In Poland it also meant a chest or cupboard for valuables, especially vestments.[1]
Timeline
- 795 – The Capitulare de villis uses it.[5]
- 1055 – A Catalan charter uses it for expenses.[2]
- a 1185 – The burgesses of Swansea are to go to the army with their own provisions.[6]
- 1204 – An English court record speaks of threshed grain found in a storeroom.[6]
- 1456 – A Polish document uses it for a chest of pontifical vestments.[1]
Meanings
Noun
- (Medieval Latin) Expense, cost.[4][2][5]
- (Medieval Latin) Provisions, what is needed for upkeep.[3][6]
- (Medieval Latin) A storeroom, pantry.[3][6][4]
- (Medieval Latin) A chest or cupboard for valuables, especially vestments.[1]
Related words
References
- ^ a b c d Lexicon mediae et infimae Latinitatis Polonorum (1953–), Kraków: Instytut Języka Polskiego PAN; electronic ed. elexicon.scriptores.pl
- ^ a b c d e Glossarium Mediae Latinitatis Cataloniae (1960–; online ed. 2025), Barcelona: CSIC / Institució Milà i Fontanals, gmlc.imf.csic.es
- ^ a b c d e f g Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
- ^ a b c d e du Cange, Charles du Fresne, et al. (1883–1887), Glossarium mediae et infimae latinitatis, augmented ed. by Léopold Favre, Niort: L. Favre
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c d e f Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
Cite this entry
“Dispensa.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/dispensa. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·