Etymologically

dispensabilis

Meaning and etymology of the Latin word dispensabilis

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 895 Wolfhard of Herrieden More words from the 9th century
Ultimate origin
Latin dispēnsō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin pendō
Italian pendere
Latin pēnsō
Catalan pesar
French peser
Italian pensare
Italian pesare
Portuguese pensar
Portuguese pesar
Romanian păsa
Spanish pensar
Spanish pesar
French penser
Latin dispēnsō
Latin dispēnsābilis
English dispensable
Derivations
From the same root
French dépense ← pendō
Italian sospendere ← pendō
Latin appendō ← pendō
Latin compendium ← pendō
Latin compendō ← pendō
Latin dēpendō ← pendō
Latin dispendō ← pendō
Latin expendō ← pendō
Latin impendō ← pendō
Latin pēnsiō ← pendō
Latin perpendō ← pendō
Latin pondō ← pendō
Latin rependō ← pendō
Latin stīpendium ← pendō
Latin suspendō ← pendō
Spanish suspender ← pendō
Latin compēnsō ← pēnsō
Latin pēnsitō ← pēnsō
French pesant ← peser
Italian pesante ← pesare
Romanian păs ← păsa
French pensée ← penser
French repenser ← penser
French indispensable ← dispēnsō
Latin dispensārius ← dispēnsō
Latin dispēnsātiō ← dispēnsō
Latin dispēnsātor ← dispēnsō

Forms

dispēnsābilis (neuter dispēnsābile); third-declension two-termination adjective[1][2] The MLW records the form dispensalis, and Köbler despēnsābilis.[2][1]

Etymology

It is formed from Latin dispēnsō + -bilis.[1][3] The DMLBS compares Old French dispensable and despensable, the Anglo-Norman and Old French adjectives.[4]

Earliest recorded meaning

The earliest dated use is in Wolfhard of Herrieden (c. 895), who speaks of the “bountiful” increase given by the Almighty.[2][1]

Semantic evolution

Its commonest medieval sense was “for ordinary use”: in Catalan charters from 997 on it describes gold coins in current circulation,[3] a Freising charter of 1070 has bread of the everyday kind,[2] and English royal records distinguish wine “for ordinary use” from wine for the king's own table.[4] Du Cange explains it as belonging to the dispēnsa, the household's storeroom.[5]

In Church law it meant admitting a dispensation, and so pardonable.[2][6][7] English took it over in this sense in the 1530s as dispensable.[8]

Timeline

  • c. 895 – Wolfhard of Herrieden uses it in the sense “bountiful”.[2][1]
  • 997 – A Barcelona charter speaks of gold coins dispensabiles, in current use.[3]
  • 1070 – A Freising charter lists bread for ordinary use.[2]
  • 1205 – English royal records order wine for ordinary use.[4]
  • 1530s – English borrows it as dispensable, “subject to dispensation”.[8]

Meanings

Adjective

  1. (Medieval Latin) For ordinary or everyday use;[9][2][3][4] (of coin) current.[9][2][3][4]
  2. (Medieval Latin) Belonging to the household stores.[5]
  3. (Medieval Latin) Generous, kind.[2]
  4. (Medieval Latin, Church law) Admitting a dispensation; pardonable.[2][6][7]

References

  1. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  2. ^ a b c d e f g h i j k Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
  3. ^ a b c d e Glossarium Mediae Latinitatis Cataloniae (1960–; online ed. 2025), Barcelona: CSIC / Institució Milà i Fontanals, gmlc.imf.csic.es
  4. ^ a b c d e Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  5. ^ a b du Cange, Charles du Fresne, et al. (1883–1887), Glossarium mediae et infimae latinitatis, augmented ed. by Léopold Favre, Niort: L. Favre
  6. ^ a b Lexicon mediae et infimae Latinitatis Polonorum (1953–), Kraków: Instytut Języka Polskiego PAN; electronic ed. elexicon.scriptores.pl
  7. ^ a b Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum / Slovník středověké latiny v českých zemích (1977–), Prague: Academia; electronic version, Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences
  8. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  9. ^ a b Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
Cite this entry

“Dispensabilis.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/dispensabilis. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·