Etymologically

diabolicus

Etymology and origin of the Latin word diabolicus

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 315–367 Hilary of Poitiers More words from the 4th century
Borrowed from
Ancient Greek διαβολικός
Ultimate origin
Ancient Greek διάβολος

Pronunciation

  • Classical: [di.aˈbɔ.lɪ.kʊs][1]
  • Ecclesiastical: [di.aˈbɔː.li.kus][1]

Forms

diabolicus (feminine diabolica, neuter diabolicum); first/second-declension adjective[1] Commodian has the spelling zabolicus and Priscillian diabulicus.[2][3]

Etymology

It is borrowed from Ancient Greek διαβολικός (diabolikós, “devilish”),[3][1][4] from διάβολος (diábolos, “the Devil”).[1][4] Köbler files it under diabolus, the Latin word for the Devil.[5]

Earliest recorded meaning

The TLL calls it a word of Church Latin and lists the Latin translation of Irenaeus and Commodian among its early users.[2] The first dated writer it cites is Hilary of Poitiers (c. 315–367 AD), who speaks of a “diabolical art” and a “diabolical power”.[2][5]

Semantic evolution

In Christian writers it described what belongs to the Devil, resembles him or is brought about by him, and was said both of people and of things.[2] The Vulgate has virī diabolicī, “devilish men”.[6][2]

Medieval writers used it of paganism and heresy, of magic and of injustice, and as a noun for a person possessed by the Devil.[7] Through Old French diabolique it reached English as diabolic in the late 14th century.[4]

Timeline

  • c. 315–367 AD – Hilary of Poitiers writes of a “diabolical art”.[2][5]
  • c. 350–384 AD – Priscillian uses it, partly in the spelling diabulicus.[2][5]
  • 390–406 AD – The Vulgate has virī diabolicī (3 Kings 21:13).[6][5]
  • c. 625 – A papal letter preserved by Bede speaks of release from “diabolical captivity”.[8]
  • late 14th century – English borrows it, through Old French, as diabolic.[4]

Meanings

Adjective

  1. (Ecclesiastical Latin) Of or belonging to the Devil; devilish, diabolical.[6][9][2]
  2. (of people) Wicked, inspired by the Devil.[2][7]
  3. (Medieval Latin) Connected with magic, heresy or paganism.[7]
  4. (Medieval Latin, as a noun) A person possessed by the Devil.[7]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  3. ^ a b Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  4. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  5. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  6. ^ a b c Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  7. ^ a b c d Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
  8. ^ Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  9. ^ Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson

Related etymologies

Cite this entry

“Diabolicus.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/diabolicus. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·