Etymology and origin of the Latin word diabolicus
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 315–367 Hilary of Poitiers More words from the 4th century
- Borrowed from
- Ancient Greek διαβολικός
- Ultimate origin
- Ancient Greek διάβολος
Forms
diabolicus (feminine diabolica, neuter diabolicum); first/second-declension adjective[1] Commodian has the spelling zabolicus and Priscillian diabulicus.[2][3]
Etymology
It is borrowed from Ancient Greek διαβολικός (diabolikós, “devilish”),[3][1][4] from διάβολος (diábolos, “the Devil”).[1][4] Köbler files it under diabolus, the Latin word for the Devil.[5]
Earliest recorded meaning
The TLL calls it a word of Church Latin and lists the Latin translation of Irenaeus and Commodian among its early users.[2] The first dated writer it cites is Hilary of Poitiers (c. 315–367 AD), who speaks of a “diabolical art” and a “diabolical power”.[2][5]
Semantic evolution
In Christian writers it described what belongs to the Devil, resembles him or is brought about by him, and was said both of people and of things.[2] The Vulgate has virī diabolicī, “devilish men”.[6][2]
Medieval writers used it of paganism and heresy, of magic and of injustice, and as a noun for a person possessed by the Devil.[7] Through Old French diabolique it reached English as diabolic in the late 14th century.[4]
Timeline
- c. 315–367 AD – Hilary of Poitiers writes of a “diabolical art”.[2][5]
- c. 350–384 AD – Priscillian uses it, partly in the spelling diabulicus.[2][5]
- 390–406 AD – The Vulgate has virī diabolicī (3 Kings 21:13).[6][5]
- c. 625 – A papal letter preserved by Bede speaks of release from “diabolical captivity”.[8]
- late 14th century – English borrows it, through Old French, as diabolic.[4]
Meanings
Adjective
- (Ecclesiastical Latin) Of or belonging to the Devil; devilish, diabolical.[6][9][2]
- (of people) Wicked, inspired by the Devil.[2][7]
- (Medieval Latin) Connected with magic, heresy or paganism.[7]
- (Medieval Latin, as a noun) A person possessed by the Devil.[7]
Related words
- diabolus
- English diabolic
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
- ^ Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
Related etymologies
- arthritis · also from Greek
- arsenicum · also from Greek
- aromaticus · also from Greek
- Apollo · also from Greek
- diaphragma · also from Greek
- dialysis · also from Greek
- dialectos · also from Greek
- diagonalis · also from Greek
Cite this entry
“Diabolicus.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/diabolicus. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·