Etymology and origin of the Latin word diagnosis
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 600–800 Pseudo-Galen, On urines More words from the 6th century
- Borrowed from
- Ancient Greek διάγνωσις
- Ultimate origin
- Ancient Greek διάγνωσις
From the same root
Forms
diagnōsis (accusative diagnōsin); third-declension feminine noun[1][2] Köbler also records the spelling diagnōscis.[2]
Etymology
It is borrowed from Ancient Greek διάγνωσις (diágnōsis, “a distinguishing, discernment”),[2][1][3] from διαγιγνώσκω (diagignṓskō, “to distinguish, discern”),[2][3] formed with διά (diá, “through, apart”).[2][3]
Earliest recorded meaning
The MLW's only citation is a medical treatise on urines falsely attributed to Galen, which Köbler dates to the 7th or 8th century: it says that the Greeks call knowledge of a disease, before and in the matter itself, prognōsis and diagnōsis.[1][2]
Semantic evolution
In early modern medical Latin, Blancard's medical lexicon (1705) defines it as the recognition of the present signs by which the state of a disease is known, and divides it into three: of the part affected, of the disease itself and of its cause.[4] Reyher's dictionary (1712) gives the same definition.[5] English took it over as a medical term in the 1680s.[3]
Timeline
- 600–800 – A treatise on urines ascribed to Galen names diagnōsis beside prognōsis.[1][2]
- 1680s – English adopts diagnosis as a medical term.[3]
- 1705 – Blancard's medical lexicon defines it as the recognition of a disease from its present signs.[4]
- 1712 – Reyher's dictionary repeats the definition.[5]
Meanings
Noun
Related words
- English diagnosis
References
- ^ a b c d e Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c d e f g h Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c Blancard (Blankaart), Steven (1705), Lexicon medicum Graeco-Latino-Germanicum, Leipzig
- ^ a b Reyher, Andreas (1712), Theatrum Latino-Germanico-Graecum, Leipzig
Related etymologies
Cite this entry
“Diagnosis.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/diagnosis. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·