Etymologically

diagnosis

Etymology and origin of the Latin word diagnosis

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
600–800 Pseudo-Galen, On urines More words from the 6th century
Borrowed from
Ancient Greek διάγνωσις
Ultimate origin
Ancient Greek διάγνωσις
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek γιγνώσκω (gignṓskō)
Ancient Greek διαγιγνώσκω (diagignṓskō)
Ancient Greek διάγνωσις (diágnōsis)
English diagnosis
Latin diagnōsis
From the same root
Ancient Greek ἄγνοια (ágnoia) ← γιγνώσκω
Ancient Greek γνώμη (gnṓmē) ← γιγνώσκω
Ancient Greek γνώμων (gnṓmōn) ← γιγνώσκω
Ancient Greek γνώριμος (gnṓrimos) ← γιγνώσκω
Ancient Greek προγιγνώσκω (progignṓskein) ← γιγνώσκω
Ancient Greek διαγνωστικός (diagnōstikós) ← διαγιγνώσκω
English diagnose ← diagnosis

Forms

diagnōsis (accusative diagnōsin); third-declension feminine noun[1][2] Köbler also records the spelling diagnōscis.[2]

Etymology

It is borrowed from Ancient Greek διάγνωσις (diágnōsis, “a distinguishing, discernment”),[2][1][3] from διαγιγνώσκω (diagignṓskō, “to distinguish, discern”),[2][3] formed with διά (diá, “through, apart”).[2][3]

Earliest recorded meaning

The MLW's only citation is a medical treatise on urines falsely attributed to Galen, which Köbler dates to the 7th or 8th century: it says that the Greeks call knowledge of a disease, before and in the matter itself, prognōsis and diagnōsis.[1][2]

Semantic evolution

In early modern medical Latin, Blancard's medical lexicon (1705) defines it as the recognition of the present signs by which the state of a disease is known, and divides it into three: of the part affected, of the disease itself and of its cause.[4] Reyher's dictionary (1712) gives the same definition.[5] English took it over as a medical term in the 1680s.[3]

Timeline

  • 600–800 – A treatise on urines ascribed to Galen names diagnōsis beside prognōsis.[1][2]
  • 1680s – English adopts diagnosis as a medical term.[3]
  • 1705 – Blancard's medical lexicon defines it as the recognition of a disease from its present signs.[4]
  • 1712 – Reyher's dictionary repeats the definition.[5]

Meanings

Noun

  1. (medicine) The recognition of a disease from its signs; diagnosis.[1][2][4]

References

  1. ^ a b c d e Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
  2. ^ a b c d e f g h Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  3. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c Blancard (Blankaart), Steven (1705), Lexicon medicum Graeco-Latino-Germanicum, Leipzig
  5. ^ a b Reyher, Andreas (1712), Theatrum Latino-Germanico-Graecum, Leipzig

Related etymologies

Cite this entry

“Diagnosis.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/diagnosis. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·