Meaning and etymology of the Latin word deflo
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 116–27 BC Varro, On Agriculture More words from the 2nd century BC
- Ultimate origin
- Latin flō
Etymology tree
From the same root
Forms
dēflō, dēflāre, dēflāvī, dēflātum; first conjugation, transitive.[1][2]
Etymology
It is formed from Latin dē- + flō (“to blow”).[1][3]
Earliest recorded meaning
Varro, in his work on agriculture, uses it of blowing off what lies on top and is lightest.[3][2][4]
Semantic evolution
Pliny the Elder uses it for cleaning food by blowing on it, a practice he says was forbidden;[3][2] Arnobius has it of blowing away or relieving swollen bowels.[2][5] The OLD tentatively gives it the sense “brush aside” in a passage of Suetonius where the manuscripts also read deflebat (from dēfleō).[1][3]
In late Latin it was used figuratively for pouring out or uttering words: Ausonius praises a speaker's flow of language with it, and Ambrose uses it for blurting something out as opposed to hiding it.[3][2][5] The glossaries explain it with inridet and inludit (“mocks”).[3]
Timeline
- 116–27 BC – Varro uses it of blowing something off.[3][4]
- 23/24–79 AD – Pliny the Elder uses it for cleansing food by blowing.[3][4]
- 297–310 AD – Arnobius uses it of relieving swollen bowels.[2][4]
- c. 310–394 AD – Ausonius uses it of a flow of words.[3][4]
- c. 340–397 AD – Ambrose uses it for uttering or blurting out.[3][2][4]
Meanings
Verb
- To blow away or off.[1][6][2]
- To blow on something in order to cleanse it.[1][6]
- To brush aside (a doubtful reading in Suetonius).[1]
- (Late Latin) To pour out words, to utter or blurt out.[3][2][7]
Usage notes
Not to be confused with dēfleō “to weep for”, with which it is confused in the manuscripts of Suetonius.[3]
References
- ^ a b c d e f Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ a b c d e f g h i j k l Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c d e f Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
- ^ a b Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
Cite this entry
“Deflo.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/deflo. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·