Etymologically

Meaning and etymology of the Latin word deflo

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
116–27 BC Varro, On Agriculture More words from the 2nd century BC
Ultimate origin
Latin flō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Indo-European *bʰleh₁-
Latin fleō
Latin flō
Latin dēflō
From the same root
Proto-Germanic *blēaną ← *bʰleh₁-
Proto-Germanic *blēsaną ← *bʰleh₁-
Latin dēfleō ← fleō
Latin flēbilis ← fleō
Latin flētus ← fleō
Latin afflō ← flō
Latin cōnflō ← flō
Latin efflo ← flō
Latin flābrum ← flō
Latin flāmen ← flō
Latin flātō ← flō
Latin flātor ← flō
Latin flātus ← flō
Latin īnflō ← flō
Latin perflo ← flō
Latin sufflō ← flō
Spanish hallar ← flō

Forms

dēflō, dēflāre, dēflāvī, dēflātum; first conjugation, transitive.[1][2]

Etymology

It is formed from Latin dē- + flō (“to blow”).[1][3]

Earliest recorded meaning

Varro, in his work on agriculture, uses it of blowing off what lies on top and is lightest.[3][2][4]

Semantic evolution

Pliny the Elder uses it for cleaning food by blowing on it, a practice he says was forbidden;[3][2] Arnobius has it of blowing away or relieving swollen bowels.[2][5] The OLD tentatively gives it the sense “brush aside” in a passage of Suetonius where the manuscripts also read deflebat (from dēfleō).[1][3]

In late Latin it was used figuratively for pouring out or uttering words: Ausonius praises a speaker's flow of language with it, and Ambrose uses it for blurting something out as opposed to hiding it.[3][2][5] The glossaries explain it with inridet and inludit (“mocks”).[3]

Timeline

  • 116–27 BC – Varro uses it of blowing something off.[3][4]
  • 23/24–79 AD – Pliny the Elder uses it for cleansing food by blowing.[3][4]
  • 297–310 AD – Arnobius uses it of relieving swollen bowels.[2][4]
  • c. 310–394 AD – Ausonius uses it of a flow of words.[3][4]
  • c. 340–397 AD – Ambrose uses it for uttering or blurting out.[3][2][4]

Meanings

Verb

  1. To blow away or off.[1][6][2]
  2. To blow on something in order to cleanse it.[1][6]
  3. To brush aside (a doubtful reading in Suetonius).[1]
  4. (Late Latin) To pour out words, to utter or blurt out.[3][2][7]

Usage notes

Not to be confused with dēfleō “to weep for”, with which it is confused in the manuscripts of Suetonius.[3]

References

  1. ^ a b c d e f Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  2. ^ a b c d e f g h i Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  3. ^ a b c d e f g h i j k l Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  4. ^ a b c d e f Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  5. ^ a b Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
  6. ^ a b Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  7. ^ Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
Cite this entry

“Deflo.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/deflo. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·