Etymologically

curabilis

Etymology and origin of the Latin word curabilis

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 67–127 Juvenal More words from the 1st century
Ultimate origin
Latin cūrō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin cūra
French cure
Italian cura
Portuguese cura
Spanish cura
German Kur
Latin cūrō
Portuguese curar
Spanish curar
Italian curare
Latin cūrābilis
Derivations
From the same root
Latin cūrātīvus ← cūra
Latin cūriōsus ← cūra
Latin incūria ← cūra
Latin sēcūrus ← cūra
French manucure ← cūrō
Latin accūrō ← cūrō
Latin cūrātiō ← cūrō
Latin cūrātor ← cūrō
Latin curātus ← cūrō
Latin excūrō ← cūrō
Latin percūrō ← cūrō
Latin prōcūrō ← cūrō
Romanian curat ← cūrō

Forms

cūrābilis (neuter cūrābile); third-declension two-termination adjective[1]

Etymology

It is formed from Latin cūrō + -bilis, from cūrō (“to take care of, treat”).[1][2] Köbler refers it further to cūra (“care”).[3]

Earliest recorded meaning

The first record is in Juvenal's sixteenth satire, where the sense is disputed.[4][1] The OLD takes it to mean requiring medical treatment,[1] the TLL that can be cured,[2] while Lewis & Short, with a query, and Georges explain it as causing concern, to be feared.[4][5]

Semantic evolution

The plain sense “curable” is clear in the later medical writers: the veterinary treatise of Chiron contrasts a curable case with one that cannot be treated, and Caelius Aurelianus uses it of diseases.[2][4][5] The Latin translation of Ignatius' letter to the Ephesians uses it, with difficile, for Greek “hard to cure”.[2]

Medieval medical writers in Britain used it of curable ailments and patients, and figuratively.[6] German kurabel continues it.[3]

Timeline

  • c. 67–c. 127 AD – Juvenal uses it in his sixteenth satire.[1][2][3]
  • 4th century AD – Chiron uses it of a curable condition.[2][3]
  • 5th century AD – Caelius Aurelianus uses it of curable diseases.[4][5][3]

Meanings

Adjective

  1. Curable, that can be treated.[2][5][6]
  2. (Juvenal) Requiring medical treatment; or, by another reading, causing concern, to be feared.[1][4][5]

Word family

References

  1. ^ a b c d e f Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  2. ^ a b c d e f g Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  3. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  4. ^ a b c d e Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  5. ^ a b c d e Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  6. ^ a b Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
Cite this entry

“Curabilis.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/curabilis. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·