Etymology and origin of the Latin word curabilis
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- c. 67–127 Juvenal More words from the 1st century
- Ultimate origin
- Latin cūrō
Etymology tree
Derivations
From the same root
Forms
cūrābilis (neuter cūrābile); third-declension two-termination adjective[1]
Etymology
It is formed from Latin cūrō + -bilis, from cūrō (“to take care of, treat”).[1][2] Köbler refers it further to cūra (“care”).[3]
Earliest recorded meaning
The first record is in Juvenal's sixteenth satire, where the sense is disputed.[4][1] The OLD takes it to mean requiring medical treatment,[1] the TLL that can be cured,[2] while Lewis & Short, with a query, and Georges explain it as causing concern, to be feared.[4][5]
Semantic evolution
The plain sense “curable” is clear in the later medical writers: the veterinary treatise of Chiron contrasts a curable case with one that cannot be treated, and Caelius Aurelianus uses it of diseases.[2][4][5] The Latin translation of Ignatius' letter to the Ephesians uses it, with difficile, for Greek “hard to cure”.[2]
Medieval medical writers in Britain used it of curable ailments and patients, and figuratively.[6] German kurabel continues it.[3]
Timeline
- c. 67–c. 127 AD – Juvenal uses it in his sixteenth satire.[1][2][3]
- 4th century AD – Chiron uses it of a curable condition.[2][3]
- 5th century AD – Caelius Aurelianus uses it of curable diseases.[4][5][3]
Meanings
Adjective
- Curable, that can be treated.[2][5][6]
- (Juvenal) Requiring medical treatment; or, by another reading, causing concern, to be feared.[1][4][5]
Word family
References
- ^ a b c d e f Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c d e Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ a b Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
Cite this entry
“Curabilis.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/curabilis. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·