Meaning and etymology of the Latin word congratulatio
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- c. 31 Valerius Maximus More words from the 1st century
- Ultimate origin
- Latin congrātulor
Etymology tree
From the same root
Forms
congrātulātiō f (genitive congrātulātiōnis); third declension[1]
Etymology
It is from Latin congrātulor + -tiō.[2][1][3] The verb is formed from com- and grātulor (“to show joy, give thanks”), from grātus (“agreeable”).[4]
Earliest recorded meaning
The earliest author the TLL and Lewis & Short cite is Valerius Maximus, who speaks of the congratulations for a victory that was to be spurned.[3][5]
Semantic evolution
It always meant the act of congratulating, a wishing of joy to someone.[2][5] Christian writers kept it: Tertullian contrasts it with the grief of the brethren,[3] and Jerome speaks of congratulations on a reign.[3]
English borrowed it in the mid-15th century as congratulation.[4]
Timeline
- c. 31 AD – Valerius Maximus uses it of congratulations on a victory.[3][5]
- c. 160–220 AD – Tertullian sets it against the sorrow of the brethren.[3][6]
- c. 383–419/420 AD – Jerome uses it in his commentary on Isaiah.[3][6]
- mid-15th century – Borrowed into English as congratulation.[4]
Meanings
Noun
- A congratulating, wishing of joy, congratulations.[2][5][3]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
Cite this entry
“Congratulatio.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/congratulatio. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·