Etymologically

congratulatio

Meaning and etymology of the Latin word congratulatio

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 31 Valerius Maximus More words from the 1st century
Ultimate origin
Latin congrātulor
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin grātēs
Latin grātulor
Latin congrātulor
Latin congrātulātiō
English congratulation
From the same root
Latin grātuītus ← grātēs
Latin grātulātiō ← grātulor

Pronunciation

  • Classical: [kɔŋ.ɡraː.tʊˈɫaː.ti.oː][1]
  • Ecclesiastical: [koŋ.ɡra.tuˈlat.t͡si.o][1]

Forms

congrātulātiō f (genitive congrātulātiōnis); third declension[1]

Etymology

It is from Latin congrātulor + -tiō.[2][1][3] The verb is formed from com- and grātulor (“to show joy, give thanks”), from grātus (“agreeable”).[4]

Earliest recorded meaning

The earliest author the TLL and Lewis & Short cite is Valerius Maximus, who speaks of the congratulations for a victory that was to be spurned.[3][5]

Semantic evolution

It always meant the act of congratulating, a wishing of joy to someone.[2][5] Christian writers kept it: Tertullian contrasts it with the grief of the brethren,[3] and Jerome speaks of congratulations on a reign.[3]

English borrowed it in the mid-15th century as congratulation.[4]

Timeline

  • c. 31 AD – Valerius Maximus uses it of congratulations on a victory.[3][5]
  • c. 160–220 AD – Tertullian sets it against the sorrow of the brethren.[3][6]
  • c. 383–419/420 AD – Jerome uses it in his commentary on Isaiah.[3][6]
  • mid-15th century – Borrowed into English as congratulation.[4]

Meanings

Noun

  1. A congratulating, wishing of joy, congratulations.[2][5][3]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g h Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  4. ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  5. ^ a b c d Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  6. ^ a b Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
Cite this entry

“Congratulatio.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/congratulatio. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·