Etymologically

congratulation

Etymology and origin of the English word congratulation

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1438 Proceedings of the Privy Council More words from the 15th century
Borrowed from
Latin congratulatio via Middle English
Ultimate origin
Latin grātus

Pronunciation

  • UK: /kənˌɡɹæd͡ʒʊˈleɪʃ(ə)n/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English congratulacioun,[2] borrowed from Latin congrātulātiō,[3][4][5][6] a noun of action from congrātulor (“to wish joy”).[3][6] The OED and Merriam-Webster allow that it came through Middle French congratulation as well,[7][8][6] and Dictionary.com gives the Late Latin form as the source.[9] The Latin verb is formed from com- (“together, with”) and grātulor (“to give thanks, show joy”), from grātus (“agreeable, pleasing”),[3][5] which Etymonline traces to a suffixed form of Proto-Indo-European *gwere- (“to favour”).[3] Barnhart explains the Latin verb as built on grātēs (“thanks”).[6]

Earliest recorded meaning

The act of expressing pleasure at another's good fortune: in 1438, in the Proceedings of the Privy Council, which mention "lettres of congratulacion" to the electors of the emperor.[2][6] Etymonline dates it to the mid-15th century,[3] Dictionary.com to 1400–50,[9] and the OED's first record is from 1591, in Harington's translation of Ariosto.[7]

Semantic evolution

The plural, for the words in which such pleasure is expressed, is first recorded in 1632,[6][7] and congratulations! became common as an exclamation, "well done!", from the mid-17th century.[4] Johnson (1755) gave both senses: the act of professing joy at another's success, and the form in which it is professed.[10] For a short time around 1600 the word also meant glad acknowledgement of one's own good fortune,[7] a sense Merriam-Webster too lists as obsolete.[8] The clipped form congrats is recorded from 1884.[6] The verb congratulate is later than the noun (1548), and Barnhart suggests it may even be a back-formation from it.[6]

Timeline

  • 1438 – the act of expressing pleasure at someone's good fortune.[2][6] The OED's first record is from 1591.[7]
  • 1597 – glad acknowledgement of one's own good fortune (obsolete by 1631).[7]
  • 1632 – plural, expressions of such pleasure.[6][7]
  • 1884 – the clipped form congrats.[6]

Meanings

Noun

  1. The act of congratulating someone.[8][11][7]
  2. congratulations (plural): an expression of pleasure at someone's success or good fortune: Please pass on our congratulations to the new parents.[8][11][7]
  3. Congratulations!: used as an exclamation to praise someone's success; well done.[4][11]
  4. (obsolete, 1597–1631) An expression of joy at one's own good fortune.[7][8]

Word family

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  5. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  6. ^ a b c d e f g h i j k Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  7. ^ a b c d e f g h i j Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  8. ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  9. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  10. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  11. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Congratulation.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/congratulation. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·