Etymology and origin of the Latin word congratulor
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- c. 250–184 BC Plautus, Menaechmi More words from the 3rd century BC
- Ultimate origin
- Latin grātulor
From the same root
Forms
congrātulor (present infinitive congrātulārī, perfect active congrātulātus sum); first conjugation, deponent[1]
Etymology
It is formed from Latin con- + grātulor (“to rejoice, congratulate”).[2][3][1] English congratulate is from its participle congrātulātus.[4]
Earliest recorded meaning
Plautus has it first, in the Menaechmi (129), where a character asks why all do not bring him gifts and congratulate him.[5][3][6]
Semantic evolution
It meant to wish someone joy or to congratulate,[2][5] and also to rejoice together: in Livy people rejoice that liberty has been restored to the state.[3] L&S calls it very rare and notes that Cicero does not use it.[5] Gellius has it,[5] and the Vulgate uses it with a dative of the person congratulated,[5] and ecclesiastical Latin uses it for “rejoice with”.[7] English took congratulate from it in the 1540s.[4]
Timeline
- c. 250–184 BC – Plautus uses it in the Menaechmi.[5][3][6]
- 59 BC–17 AD – Livy uses it of rejoicing over restored liberty.[3][6]
- c. 165 AD – Gellius uses it.[5][6]
- 390–406 AD – The Vulgate uses it with the dative of the person.[5][6]
- 1540s – English borrows congratulate.[4]
Meanings
Verb
Word family
- congrātulātiō
Usage notes
L&S notes that the verb is very rare and not found in Cicero.[5]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h i j Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
- ^ Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
Cite this entry
“Congratulor.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/congratulor. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·