Etymologically

congratulor

Etymology and origin of the Latin word congratulor

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 250–184 BC Plautus, Menaechmi More words from the 3rd century BC
Ultimate origin
Latin grātulor
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin grātēs
Latin grātulor
Latin congrātulor
From the same root
Latin grātuītus ← grātēs
Latin grātulātiō ← grātulor

Pronunciation

  • Classical: [kɔŋˈɡraː.tʊ.ɫɔr][1]
  • Ecclesiastical: [koŋˈɡraː.tu.lor][1]

Forms

congrātulor (present infinitive congrātulārī, perfect active congrātulātus sum); first conjugation, deponent[1]

Etymology

It is formed from Latin con- + grātulor (“to rejoice, congratulate”).[2][3][1] English congratulate is from its participle congrātulātus.[4]

Earliest recorded meaning

Plautus has it first, in the Menaechmi (129), where a character asks why all do not bring him gifts and congratulate him.[5][3][6]

Semantic evolution

It meant to wish someone joy or to congratulate,[2][5] and also to rejoice together: in Livy people rejoice that liberty has been restored to the state.[3] L&S calls it very rare and notes that Cicero does not use it.[5] Gellius has it,[5] and the Vulgate uses it with a dative of the person congratulated,[5] and ecclesiastical Latin uses it for “rejoice with”.[7] English took congratulate from it in the 1540s.[4]

Timeline

  • c. 250–184 BC – Plautus uses it in the Menaechmi.[5][3][6]
  • 59 BC–17 AD – Livy uses it of rejoicing over restored liberty.[3][6]
  • c. 165 AD – Gellius uses it.[5][6]
  • 390–406 AD – The Vulgate uses it with the dative of the person.[5][6]
  • 1540s – English borrows congratulate.[4]

Meanings

Verb

  1. To congratulate, wish joy.[2][5][8]
  2. To rejoice together, rejoice with someone.[3][7]

Word family

  • congrātulātiō

Usage notes

L&S notes that the verb is very rare and not found in Cicero.[5]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  4. ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  5. ^ a b c d e f g h i j Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  6. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  7. ^ a b Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
  8. ^ Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
Cite this entry

“Congratulor.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/congratulor. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·