Meaning and etymology of the Latin word concordantia
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1150–1200 Urso More words from the 12th century
- Ultimate origin
- Latin concordō
Etymology tree
From the same root
Forms
concordantia f (genitive concordantiae); first declension; also spelled concordancia.[1][2]
Etymology
It is from Latin concordō + -antia, formed through the stem of its present participle ⟨concordāns⟩.[3][2] The verb concordō (“to agree, be of one mind”) comes from concors (“of the same mind”).[3]
Earliest recorded meaning
It is a Medieval Latin word.[2][4] The MLW's earliest dated user is Urso (second half of the 12th century), who speaks of the agreement of substance and qualities.[1][2]
Semantic evolution
Its first sense was general agreement or harmony,[1][4] which in law and public life became the agreement of a council, a settlement of a dispute or a pact between parties.[1][5][4] Music theorists used it for a consonance, a harmonious combination of tones, as opposed to discordantia.[1][6][5]
In the plural it named parallel passages, above all in Scripture, and then the book that lists them, a Bible concordance.[5][4][1] English borrowed the word in the late 14th century for an alphabetical index of the words of the Bible.[3]
Timeline
- second half of the 12th century – Urso uses it of agreement in nature.[1][2]
- 1239 – A charter uses it of an agreement made over a castle.[1]
- 1239–1256 – Bracton uses the plural of parallel passages in law.[5][2]
- 1269 – An English court roll uses it of a settlement of a dispute.[5]
- late 14th century – Borrowed into English as concordance.[3]
Meanings
Noun
- (Medieval Latin) agreement, harmony, conformity.[1][4][7]
- (Medieval Latin, law) A settlement of a dispute, a pact or reconciliation.[5][1][4]
- (Medieval Latin, music) A consonance, a harmonious interval.[6][1][5]
- (Medieval Latin, in the plural) Parallel passages; a concordance of the Bible.[5][4][8]
Usage notes
Köbler also lists a neuter plural concordantia, “things that agree”, the participle of concordo used as a noun, from Hrotsvitha (third quarter of the 10th century).[2]
References
- ^ a b c d e f g h i j k Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c d e f g Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
- ^ a b c d e f g h Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
- ^ a b Lexicon musicum Latinum medii aevi (1992–), Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften; online ed. Wörterbuchnetz
- ^ Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
- ^ Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum / Slovník středověké latiny v českých zemích (1977–), Prague: Academia; electronic version, Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences
Cite this entry
“Concordantia.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/concordantia. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·