Etymologically

concordantia

Meaning and etymology of the Latin word concordantia

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1150–1200 Urso More words from the 12th century
Ultimate origin
Latin concordō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin cor
French cœur
Italian cuore
Romanian cord
Latin concors
Latin concordō
Latin concordantia
English concordance
From the same root
English concord ← cor
French encourager ← cor
Latin corculum ← cor
Latin cordātus ← cor
Latin cordiālis ← cor
Latin cordolium ← cor
Latin discors ← cor
Latin excors ← cor
Latin misericors ← cor
Latin praecordia ← cor
Latin recordor ← cor
Latin sōcors ← cor
Latin vēcors ← cor
Latin concordia ← concors

Forms

concordantia f (genitive concordantiae); first declension; also spelled concordancia.[1][2]

Etymology

It is from Latin concordō + -antia, formed through the stem of its present participle ⟨concordāns⟩.[3][2] The verb concordō (“to agree, be of one mind”) comes from concors (“of the same mind”).[3]

Earliest recorded meaning

It is a Medieval Latin word.[2][4] The MLW's earliest dated user is Urso (second half of the 12th century), who speaks of the agreement of substance and qualities.[1][2]

Semantic evolution

Its first sense was general agreement or harmony,[1][4] which in law and public life became the agreement of a council, a settlement of a dispute or a pact between parties.[1][5][4] Music theorists used it for a consonance, a harmonious combination of tones, as opposed to discordantia.[1][6][5]

In the plural it named parallel passages, above all in Scripture, and then the book that lists them, a Bible concordance.[5][4][1] English borrowed the word in the late 14th century for an alphabetical index of the words of the Bible.[3]

Timeline

  • second half of the 12th century – Urso uses it of agreement in nature.[1][2]
  • 1239 – A charter uses it of an agreement made over a castle.[1]
  • 1239–1256 – Bracton uses the plural of parallel passages in law.[5][2]
  • 1269 – An English court roll uses it of a settlement of a dispute.[5]
  • late 14th century – Borrowed into English as concordance.[3]

Meanings

Noun

  1. (Medieval Latin) agreement, harmony, conformity.[1][4][7]
  2. (Medieval Latin, law) A settlement of a dispute, a pact or reconciliation.[5][1][4]
  3. (Medieval Latin, music) A consonance, a harmonious interval.[6][1][5]
  4. (Medieval Latin, in the plural) Parallel passages; a concordance of the Bible.[5][4][8]

Usage notes

Köbler also lists a neuter plural concordantia, “things that agree”, the participle of concordo used as a noun, from Hrotsvitha (third quarter of the 10th century).[2]

References

  1. ^ a b c d e f g h i j k Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
  2. ^ a b c d e f g Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  3. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d e f g Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
  5. ^ a b c d e f g h Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  6. ^ a b Lexicon musicum Latinum medii aevi (1992–), Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften; online ed. Wörterbuchnetz
  7. ^ Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
  8. ^ Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum / Slovník středověké latiny v českých zemích (1977–), Prague: Academia; electronic version, Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences
Cite this entry

“Concordantia.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/concordantia. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·