Etymologically

castratio

Meaning and etymology of the Latin word castratio

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
23–79 Pliny the Elder More words from the 1st century
Ultimate origin
Latin castrō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin castrō
French châtrer
Italian castrare
Latin castrātiō
English castration
From the same root
French castrat ← castrō
Italian castrato ← castrare

Forms

castrātiō f (genitive castrātiōnis); third declension[1][2]

Etymology

It is formed from Latin castrō (“to castrate; to prune”) + -tiō.[1][3] According to most scholars, de Vaan says, castrō is derived from a noun meaning “instrument for cutting”, Proto-Italic *kastro-, from Proto-Indo-European *ḱs-tro- (“knife”), to the root *ḱes- (“to cut”).[4]

Earliest recorded meaning

It is found in the 1st century AD: Columella uses it for the gelding of animals,[2][3][5] and Pliny the Elder for the pruning of trees, which he says saps their strength.[3][2][6]

Semantic evolution

Festus, Ulpian and Solinus also use it of animals, Ulpian discussing animals made weaker by it.[3] Tertullian applies it to men, in a rhetorical question about restraining lust by castration.[3]

Medieval Latin used it of men and animals, in medicine and in law, where castration counted as mayhem;[7][8] in Britain it is also used figuratively.[7] English castration is recorded from the early 15th century.[9]

Timeline

  • 23/24–79 AD – Pliny the Elder uses it for the pruning of trees, and Columella, in the same century, for gelding animals.[3][2][6]
  • before 223 AD – Ulpian, in the Digest, writes of animals weakened by castration.[3][2][6]
  • c. 160–220 AD – Tertullian uses it of men.[3][6]
  • 1283 – A British account records money paid for gelding piglets.[7]
  • early 15th century – English has castration.[9]

Meanings

Noun

  1. Castration, gelding (of animals, and of men).[1][2][3]
  2. The pruning of trees or branches.[2][3][5]
  3. (Medieval Latin) (figurative) Castration.[7]

References

  1. ^ a b c Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  2. ^ a b c d e f g Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  3. ^ a b c d e f g h i j Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  4. ^ de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
  5. ^ a b Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  6. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  7. ^ a b c d Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  8. ^ Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
  9. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
Cite this entry

“Castratio.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/castratio. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·