Etymology and origin of the Latin word candelaria
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1132 a Hereford charter More words from the 12th century
- Ultimate origin
- Latin candēla
Etymology tree
From the same root
Forms
candēlāria f (genitive candēlāriae); first declension[1]
Etymology
It is from Latin candēla (“candle”).[1] The Polish medieval dictionary refers it to the adjective candēlārius.[2]
Earliest recorded meaning
It is first found in a Hereford charter of 1132, which mentions the feast of St Mary candelaria, Candlemas.[3]
Semantic evolution
As the name of Candlemas, the feast of the Purification of the Virgin Mary on 2 February, it was used across medieval Europe;[3][4][2] Beleth says the feast is called either the Purification or candelaria.[3] Du Cange compares French Chandeleur and Italian Candelora.[5]
In English household accounts it also meant the chandlery, the department that supplied candles, and its room or building.[3] Du Cange read one such passage instead as a candlestick,[5] and Köbler records both senses.[1] Du Cange and Köbler also have a woman who made or sold candles,[5][1] and early modern lexicons give it as a name for mullein, whose stalks served as wicks.[6][7]
Timeline
- 1132 – A Hereford charter names the feast of St Mary candelaria.[3]
- 1265 – Household accounts pay for locks on the coffers of the chandlery.[3][1]
- 1315 – Royal accounts buy Paris candles for the office of the chandlery.[3]
Meanings
Noun
- (Medieval Latin) Candlemas, the feast of the Purification (2 February).[3][5][4][2]
- (Medieval Latin) A chandlery: the household department in charge of candles, or its room.[3]
- (Medieval Latin) A candlestick.[5][1]
- (Medieval Latin) A woman who makes or sells candles.[5][1]
- (botany) Mullein.[6][7]
References
- ^ a b c d e f g Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c Lexicon mediae et infimae Latinitatis Polonorum (1953–), Kraków: Instytut Języka Polskiego PAN; electronic ed. elexicon.scriptores.pl
- ^ a b c d e f g h i Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
- ^ a b Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum / Slovník středověké latiny v českých zemích (1977–), Prague: Academia; electronic version, Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences
- ^ a b c d e f du Cange, Charles du Fresne, et al. (1883–1887), Glossarium mediae et infimae latinitatis, augmented ed. by Léopold Favre, Niort: L. Favre
- ^ a b Laurenzi (Laurentius), Giacomo (1708), Amalthea onomastica, Lucca
- ^ a b Diefenbach, Lorenz (1857), Glossarium latino-germanicum mediae et infimae aetatis, Frankfurt am Main: Baer
Cite this entry
“Candelaria.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/candelaria. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·