Etymologically

Meaning and etymology of the Latin word barbulus

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 1200 More words from the 12th century
Ultimate origin
Latin barbus
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin barba
Catalan barba
French barbe
English barb
Italian barba
Portuguese barba
Romanian barbă
Spanish barba
Latin barbus
Italian barbo
Latin barbulus
From the same root
Latin barbātus ← barba
Latin barbula ← barba
Latin imberbis ← barba
French barbeau ← barbe
French barbier ← barbe
Italian barbabietola ← barba
Romanian bărbie ← barbă

Forms

barbulus (genitive barbulī); masculine, second declension[1][2]

Etymology

It is formed from Latin barbus (“barbel”) + -ulus, a diminutive.[1][3]

Earliest recorded meaning

An undated Greek–Latin glossary gives it as the Latin for Greek φάγρος (phágros), a sea fish,[4][1][2] which Georges identifies as a fish of the Adriatic.[1] The first dated record, for the barbel, is from about 1200.[3]

Semantic evolution

In British medieval sources it is the barbel: Gerald of Wales lists it among the fine freshwater fish that Ireland lacks, and Alexander Neckam addresses it in verse, saying that London thinks little of it while Paris prizes it.[5] In the Czech lands it named several freshwater fish, among them the ruffe, the gudgeon and the barbel.[6] The TLL notes Italian barbio as its descendant.[7]

Timeline

  • c. 1200 – It is recorded as the name of the barbel.[3][5]

Meanings

Noun

  1. A sea fish, glossed as Greek phágros;[4][1][2] Gaffiot takes it as a sea bream.[4][1][2]
  2. (Medieval Latin) The barbel.[5][3]
  3. (Medieval Latin) Other freshwater fish, such as the ruffe or the gudgeon.[6]

Usage notes

Köbler records a separate barbulus, “a little beard”, from the glossaries.[3]

References

  1. ^ a b c d e f Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  2. ^ a b c d Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
  3. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  4. ^ a b c Goetz, Georg (1888–1923), Corpus glossariorum Latinorum, Leipzig: Teubner; vols. VI–VII Thesaurus glossarum emendatarum, digital ed. CGLO, Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  5. ^ a b c Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  6. ^ a b Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum / Slovník středověké latiny v českých zemích (1977–), Prague: Academia; electronic version, Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences
  7. ^ Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
Cite this entry

“Barbulus.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/barbulus. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·