Etymologically

Meaning and etymology of the Latin word barbas

Confidence
Uncertain
First attested
643 Edictum Rothari More words from the 7th century
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin barbās
Italian barba
From the same root
Italian barbabietola ← barba

Pronunciation

  • Classical: [ˈbar.baːs][1]
  • Ecclesiastical: [ˈbar.bas][1]

Forms

barbās m (genitive barbānis); third declension[1] Also barba (masculine, genitive barbae) and barbanus.[2][3][4]

Etymology

The origin is uncertain.[4] The MLW considers it apparently Germanic, referring to von Wartburg's French etymological dictionary and to Rohlfs,[3] while Wiktionary thinks it likely to come from barba (“beard”).[1]

Earliest recorded meaning

Its earliest record is in the Lombard laws, the Edict of Rothari, which explains barbas with “quod est patruus”, “that is, a father's brother”.[3][4] Wiktionary instead names a donation of 764 in the Codex diplomaticus Langobardiae, with two occurrences of barba, as the first record.[1]

Semantic evolution

It remained a word of the Lombard and Italian sphere for the paternal uncle:[3][2] the Origin of the Lombard People tells of Wacho killing King Tato, his barbas.[3] Later texts also have the forms barba and barbanus.[3][2]

Timeline

  • 643 – The Edict of Rothari uses it and glosses it with patruus.[3][4]
  • 764 – A donation in the Codex diplomaticus Langobardiae has the form barba.[1]

Meanings

Noun

  1. (Medieval Latin) A paternal uncle, the brother of one's father.[2][3][4][1]

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
  3. ^ a b c d e f g h Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
  4. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
Cite this entry

“Barbas.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/barbas. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·