Etymologically

automatus

Meaning and etymology of the Latin word automatus

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
66 before 66 AD, Petronius More words from the 1st century
Borrowed from
Ancient Greek αὐτόματος
Ultimate origin
Ancient Greek αὐτόματος
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek αὐτόματος (autómatos)
French automate
Romanian automat
Spanish autómata
Latin automatus
From the same root
Ancient Greek αὐτόματον (autómaton) ← αὐτόματος
English automatic ← αὐτόματος

Pronunciation

  • Classical: [au̯ˈtɔ.ma.tʊs][1]
  • Ecclesiastical: [au̯ˈtɔː.ma.tus][1]

Forms

automatus (feminine automata, neuter automatum); first/second-declension adjective[1]

Etymology

It is borrowed from Ancient Greek αὐτόματος (autómatos, “acting of itself, self-moving”),[2][3][4] which Köbler analyses as formed from αὐτός (autós, “self”) and a root meaning to think.[4]

Earliest recorded meaning

Petronius is the earliest author, of “spontaneous” applause.[5][3] Köbler dates Petronius before 66 AD.[4]

Semantic evolution

As an adjective it meant “self-moving, spontaneous, voluntary”.[2][3] The neuter automaton or automatum became a noun for a machine that moves by itself, in Petronius and Suetonius,[2][3] and Lewis & Short cite it from Vitruvius too.[2] The plural automata could mean clever contrivances or tricks.[3]

Glossaries explain automatum as “of its own accord, voluntary”.[6] Servius reports that the Ephesians called Venus Automata, because ropes had come loose of their own accord.[6]

Timeline

  • before 66 AD – Petronius uses it of spontaneous applause and the neuter for a mechanical device.[3][4]
  • c. 75–c. 150 AD – Suetonius uses the neuter noun for an automaton.[2][3][4]
  • c. 400 AD – Servius reports the Ephesian cult title Venus Automata.[6][4]

Meanings

Adjective

  1. Self-moving; spontaneous, voluntary.[2][3][5]

Noun

  1. (neuter, automaton or automatum) A self-moving machine, an automaton.[2][3]
  2. (neuter plural) Ingenious contrivances, tricks.[3]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  3. ^ a b c d e f g h i j Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  4. ^ a b c d e f Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  5. ^ a b Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
  6. ^ a b c Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften

Related etymologies

Cite this entry

“Automatus.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/automatus. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·