Meaning and etymology of the Latin word automatus
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 66 before 66 AD, Petronius More words from the 1st century
- Borrowed from
- Ancient Greek αὐτόματος
- Ultimate origin
- Ancient Greek αὐτόματος
Etymology tree
Forms
automatus (feminine automata, neuter automatum); first/second-declension adjective[1]
Etymology
It is borrowed from Ancient Greek αὐτόματος (autómatos, “acting of itself, self-moving”),[2][3][4] which Köbler analyses as formed from αὐτός (autós, “self”) and a root meaning to think.[4]
Earliest recorded meaning
Petronius is the earliest author, of “spontaneous” applause.[5][3] Köbler dates Petronius before 66 AD.[4]
Semantic evolution
As an adjective it meant “self-moving, spontaneous, voluntary”.[2][3] The neuter automaton or automatum became a noun for a machine that moves by itself, in Petronius and Suetonius,[2][3] and Lewis & Short cite it from Vitruvius too.[2] The plural automata could mean clever contrivances or tricks.[3]
Glossaries explain automatum as “of its own accord, voluntary”.[6] Servius reports that the Ephesians called Venus Automata, because ropes had come loose of their own accord.[6]
Timeline
- before 66 AD – Petronius uses it of spontaneous applause and the neuter for a mechanical device.[3][4]
- c. 75–c. 150 AD – Suetonius uses the neuter noun for an automaton.[2][3][4]
- c. 400 AD – Servius reports the Ephesian cult title Venus Automata.[6][4]
Meanings
Adjective
- Self-moving; spontaneous, voluntary.[2][3][5]
Noun
- (neuter, automaton or automatum) A self-moving machine, an automaton.[2][3]
- (neuter plural) Ingenious contrivances, tricks.[3]
Related words
- English automaton
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e f g h i j Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ a b c d e f Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
- ^ a b c Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
Related etymologies
Cite this entry
“Automatus.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/automatus. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·