Etymologically

Meaning and etymology of the Latin word aspredo

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
14–37 Celsus More words from the 1st century
Ultimate origin
Latin asper
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin asper
French âpre
Italian aspro
Portuguese áspero
Romanian aspru
Latin aspredo
From the same root
Italian asprità ← asper
Latin asperē ← asper
Latin asperitās ← asper
Latin asperō ← asper
French âpreté ← âpre

Forms

asprēdō, asprēdinis f (third declension)[1][2]

Etymology

It is from Latin asper (“rough”).[3][4][5] Gaffiot equates it with asperitās.[2]

Earliest recorded meaning

Celsus uses it in On Medicine of the roughness of a growth he likens to what the Greeks call condylomata.[3][4] Conte notes that the reading at 5.28.2 is uncertain, and at 5.28.16 the manuscripts have aspritudo.[6][3]

Semantic evolution

It stayed a rare, mostly medical word.[3][4] The Mulomedicina Chironis speaks of a disease that makes the feet leprous with roughness from too much itching,[3] and Placitus uses the plural for rough patches of skin.[4][3] It also appears in the Pseudo-Cyprianic treatise on Mounts Sinai and Zion.[4][7]

In medieval medicine it meant hardening or induration.[8] Medieval writers in Hungary and Poland used it figuratively: a hymn says Jesus softened the harshness of the law,[9] and a Polish text of 1528 speaks of the “roughness” of the leprosy of heresy.[10]

Timeline

  • 14–37 AD – Celsus uses it for a rough skin growth.[1][5]
  • 1528 – A Polish source uses it figuratively of heresy.[10]

Meanings

Noun

  1. Roughness, especially of the skin.[1][4][2]
  2. (plural) Rough patches.[4]
  3. (Medieval Latin, medicine) Hardening.[8]
  4. (figurative) Harshness, severity.[9]

References

  1. ^ a b c Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  2. ^ a b c Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
  3. ^ a b c d e f Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  4. ^ a b c d e f g Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  5. ^ a b Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  6. ^ Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
  7. ^ du Cange, Charles du Fresne, et al. (1883–1887), Glossarium mediae et infimae latinitatis, augmented ed. by Léopold Favre, Niort: L. Favre
  8. ^ a b Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
  9. ^ a b Bartal, Antal, et al. (1987–), Lexicon Latinitatis Medii Aevi Hungariae, Budapest: Akadémiai Kiadó; online ed. ELTE
  10. ^ a b Lexicon mediae et infimae Latinitatis Polonorum (1953–), Kraków: Instytut Języka Polskiego PAN; electronic ed. elexicon.scriptores.pl
Cite this entry

“Aspredo.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/aspredo. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·