Etymologically

Etymology and origin of the Italian word asprità

Confidence
Probable
Formation
Inherited
First attested
1300s Florentine translation of Piero de' Crescenzi More words from the 13th century
Inherited from
Latin asperitas
Ultimate origin
Latin asper
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin asper
French âpre
Italian aspro
Romanian aspru
Latin asperitās
Italian asprità
From the same root
Latin asperē ← asper
Latin asperō ← asper
French âpreté ← âpre

Pronunciation

  • /as.priˈta/[1]

Forms

asprità f (invariable)[1]

Etymology

Wiktionary takes it as inherited from Latin asperitās (“roughness”), from the accusative, and compares the learned borrowing asperità.[1] The TLIO derives it within Italian, from Italian aspro + -ità, the way Wiktionary also analyses it on the surface.[2][1] Tommaseo calls it the abstract noun of the adjective and compares the Latin noun.[3]

The noun is formed from Latin asper (“rough”) + -tās.[1][4]

Earliest recorded meaning

The first record is in the 14th-century Florentine translation of Piero de' Crescenzi, with the sense “roughness to the touch”: it advises a decoction of psyllium contro all'asprità de' capelli, against rough hair.[2][3]

Semantic evolution

Tommaseo also quotes the forte asprità de' venti, the harshness of the winds, and marks the word as obsolete.[3] Modern dictionaries list it only as a rare variant of asperità.[5][6]

Timeline

  • 14th century – Asprità appears in the Florentine translation of Piero de' Crescenzi.[2]

Meanings

Noun

  1. (obsolete) roughness, harshness; a rare variant of asperità.[5][6][3][1]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Tesoro della Lingua Italiana delle Origini (1997–), Opera del Vocabolario Italiano, CNR, Firenze; tlio.ovi.cnr.it
  3. ^ a b c d Tommaseo, Niccolò; Bellini, Bernardo (1861–1879), Dizionario della lingua italiana, 4 vols., Torino: UTET
  4. ^ Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  5. ^ a b De Mauro, Tullio (ed.) (2003), Grande dizionario italiano dell'uso, CD-ROM version 2.0, Torino: UTET
  6. ^ a b Zingarelli, Nicola (2009), Lo Zingarelli 2010: vocabolario della lingua italiana, Bologna: Zanichelli

Related etymologies

  • no · also from Latin
  • cosa · also from Latin
  • a · also from Latin
  • mio · also from Latin
  • uno · also from Latin
  • si · also from Latin
  • sapere · also from Latin
  • fare · also from Latin
Cite this entry

“Asprità.” Etymologically, 14 Nov. 2026, etymologically.com/it/asprit%C3%A0. Accessed 15 Nov. 2026.

Last edited on . ·