Meaning and etymology of the Latin word appertinentia
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 716–720 charter of Sankt Gallen More words from the 8th century
- Ultimate origin
- Latin appertineō
Etymology tree
From the same root
Forms
appertinentia f (genitive appertinentiae); first declension.[1][2] Also spelled adpertinentia, appertinencia and apertinentia.[1][2][3]
Etymology
It is from Latin appertineō (“to belong to”).[2] The Glossarium of Catalan medieval Latin explains it as the neuter plural of the participle, used as a noun.[3]
Earliest recorded meaning
Its first record is a charter of Sankt Gallen from 716–720, in which a donor gives a colonus “with all his apertinentia”, all that belonged to him.[1][2]
Semantic evolution
It is a word of charters and legal documents: what belongs to a person or to an estate, the appurtenances of a property.[1][4] In Catalonia it named the appurtenances of a farm or a mill,[3] and in Hungary the possessions that went with a castle or an estate, usually in the plural.[5] Thietmar of Merseburg also uses it.[2]
Timeline
- 716–720 – A charter of Sankt Gallen gives a colonus with his belongings.[1][2]
- 1006 – A Barcelona deed sells a mill with its appurtenances.[3]
- 1012–1018 – Thietmar of Merseburg uses it.[2]
- 1398/1406 – A Hungarian document lists a castle with its appurtenances.[5]
Meanings
Noun
- (Medieval Latin, law) What belongs to someone, belongings.[4][1]
- (Medieval Latin, law) An appurtenance of an estate, a property's dependencies (mostly plural).[1][3][5]
Usage notes
The MLW also records a neuter plural appertinentia, -ium, the participle of appertineō used as a noun.[1]
References
- ^ a b c d e f g h Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c d e f g Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c d e Glossarium Mediae Latinitatis Cataloniae (1960–; online ed. 2025), Barcelona: CSIC / Institució Milà i Fontanals, gmlc.imf.csic.es
- ^ a b Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
- ^ a b c Bartal, Antal, et al. (1987–), Lexicon Latinitatis Medii Aevi Hungariae, Budapest: Akadémiai Kiadó; online ed. ELTE
Cite this entry
“Appertinentia.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/appertinentia. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·