Etymologically

appertinentia

Meaning and etymology of the Latin word appertinentia

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
716–720 charter of Sankt Gallen More words from the 8th century
Ultimate origin
Latin appertineō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin teneō
Aromanian tsãn
Catalan tenir
French tenir
Italian tenere
Portuguese ter
Romanian ține
Spanish tener
Latin pertineō
English pertain
Latin appertineō
French appartenir
Romanian aparține
Latin appertinentia
From the same root
English lieutenant ← teneō
French tenant ← teneō
Latin abstineō ← teneō
Latin attineō ← teneō
Latin contineō ← teneō
Latin dētineō ← teneō
Latin distineō ← teneō
Latin obtineō ← teneō
Latin pertināx ← teneō
Latin retineō ← teneō
Latin sustineō ← teneō
Latin tenāx ← teneō
Latin tenor ← teneō
Latin tēnsa ← teneō
Latin tenus ← teneō
French entretenir ← tenir
French retenir ← tenir
French tenable ← tenir
French teneur ← tenir
French tenue ← tenir
Italian trattenere ← tenere
Romanian reține ← ține
Romanian ținut ← ține
Spanish pertenecer ← pertineō

Forms

appertinentia f (genitive appertinentiae); first declension.[1][2] Also spelled adpertinentia, appertinencia and apertinentia.[1][2][3]

Etymology

It is from Latin appertineō (“to belong to”).[2] The Glossarium of Catalan medieval Latin explains it as the neuter plural of the participle, used as a noun.[3]

Earliest recorded meaning

Its first record is a charter of Sankt Gallen from 716–720, in which a donor gives a colonus “with all his apertinentia”, all that belonged to him.[1][2]

Semantic evolution

It is a word of charters and legal documents: what belongs to a person or to an estate, the appurtenances of a property.[1][4] In Catalonia it named the appurtenances of a farm or a mill,[3] and in Hungary the possessions that went with a castle or an estate, usually in the plural.[5] Thietmar of Merseburg also uses it.[2]

Timeline

  • 716–720 – A charter of Sankt Gallen gives a colonus with his belongings.[1][2]
  • 1006 – A Barcelona deed sells a mill with its appurtenances.[3]
  • 1012–1018 – Thietmar of Merseburg uses it.[2]
  • 1398/1406 – A Hungarian document lists a castle with its appurtenances.[5]

Meanings

Noun

  1. (Medieval Latin, law) What belongs to someone, belongings.[4][1]
  2. (Medieval Latin, law) An appurtenance of an estate, a property's dependencies (mostly plural).[1][3][5]

Usage notes

The MLW also records a neuter plural appertinentia, -ium, the participle of appertineō used as a noun.[1]

References

  1. ^ a b c d e f g h Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
  2. ^ a b c d e f g Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  3. ^ a b c d e Glossarium Mediae Latinitatis Cataloniae (1960–; online ed. 2025), Barcelona: CSIC / Institució Milà i Fontanals, gmlc.imf.csic.es
  4. ^ a b Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
  5. ^ a b c Bartal, Antal, et al. (1987–), Lexicon Latinitatis Medii Aevi Hungariae, Budapest: Akadémiai Kiadó; online ed. ELTE
Cite this entry

“Appertinentia.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/appertinentia. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·