Etymologically
Log in

appertineo

History Permalink

Etymology and origin of the Latin word appertineo

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
744, St Gall charter
Ultimate origin
Latin pertineō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin pertineo
Latin appertineo
French appartenir

Pronunciation

  • Classical: [ap.pɛrˈtɪ.ne.oː][1]
  • Ecclesiastical: [ap.perˈtiː.ne.o][1]

Forms

appertineō (present infinitive appertinēre, perfect active appertinuī); second conjugation, no passive, no supine stem[1] The assimilated spelling alternates with adpertineō.[1][2][3]

Etymology

It is from Latin ad- + pertineō (“to belong, pertain”).[1][4][3]

It lived on in Italian appartenere, French appartenir and Spanish apertenecer.[4] English appertain and appurtenance come from Anglo-French and Old French apartenir, which Etymonline derives from this Late Latin verb.[5]

Earliest recorded meaning

Its first users are the Roman land surveyors, who write that a spring or a boundary “belongs” to an estate, and inscriptions, among them one from Lugdunum (Lyon) that speaks of a merchant belonging to a guild.[4][6] Lewis and Short also cite it from a writer named Innocentius.[2]

Semantic evolution

It was a word of property and administration from the start, and in medieval charters it is the usual verb for land, buildings and rights that belong to an estate or a person: a St Gall charter of 744 gives away “whatever belongs to me” of a little piece of land.[3] The present participle, used as a noun, appertinentia, meant the appurtenances of a town or estate.[7][3]

Outside the law it meant simply to belong to, be connected with something.[3][7]

Timeline

  • 744 – A St Gall charter uses it for the land and house that belong to the donor.[3]
  • 1012–1018 – Thietmar of Merseburg's chronicle has the participle for the appurtenances of a town.[7][8]
  • c. 1300 – English has appurtenance, from Anglo-French.[5]
  • 1325 – A charter grants a court with the half manse that belongs to it.[7]
  • late 14th century – English borrows appertain through Anglo-French.[5]

Meanings

Verb

  1. (intransitive) To belong to, appertain to, with the dative or ad.[2][6][1]
  2. (Medieval Latin, law) Of land, buildings and rights: to belong to an estate or a person.[3][7]
  3. (Medieval Latin) To be connected with, relate to.[3][7]
  4. (Medieval Latin) In the plural of the present participle used as a noun, appertinentia: the appurtenances of a town or estate.[7][3]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  3. ^ a b c d e f g h i Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
  4. ^ a b c Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  5. ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  6. ^ a b Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  7. ^ a b c d e f g Lexicon mediae et infimae Latinitatis Polonorum (1953–), Kraków: Instytut Języka Polskiego PAN; electronic ed. elexicon.scriptores.pl
  8. ^ Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de

Borrowed into

Cite this entry

“Appertineo.” Etymologically, 24 Oct. 2026, etymologically.com/la/appertineo. Accessed 24 Oct. 2026.

Last edited on . ·