Etymologically

alabaster

Meaning and etymology of the Latin word alabaster

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
81–43 BC Cicero More words from the 1st century BC
Borrowed from
Ancient Greek ἀλάβαστρος
Ultimate origin
Ancient Greek ἀλάβαστος
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek ἀλάβαστρος (alábastros)
Latin alabaster
English alabaster
From the same root
French albâtre ← ἀλάβαστρος

Pronunciation

  • Classical: [a.ɫaˈbas.tɛr][1]
  • Ecclesiastical: [a.laˈbas.ter][1]

Forms

alabaster m (genitive alabastrī); second declension[1] Also neuter alabastrum, genitive alabastrī.[2][3] The neuter is first found in the plural, in Martial, and a later masculine alabastros also occurs.[4]

Etymology

It is borrowed from Ancient Greek ἀλάβαστρος (alábastros),[2][5][1] the later form of ἀλάβαστος (alábastos, “vase without handles for perfumes”), a vessel often made of alabaster.[6][1]

The Greek word is a loanword.[6] Sethe explained it as Egyptian, “vase of the goddess Ebaste” (Bubastis), which Beekes finds doubtful;[6] Etymonline and Köbler also think of an Egyptian source.[7][8] Furnée took the ⟨r⟩ of the later form as a sign of a substrate word, but it may be analogical, and the sequence /st/ could be Pre-Greek.[6]

Earliest recorded meaning

Cicero has it in a fragment of the Academica, of a perfume box full of ointment.[2][9]

Semantic evolution

In Latin it named the tapering flask in which perfumes and ointments were kept: Petronius and Pliny the Elder use it, and Martial speaks of the scent of the boxes of the perfumer Cosmus.[2] Pliny compared the shape of a closed rosebud to it, and gave it as another name for stibi, antimony.[2][3]

The Vulgate has it in the gospels, of a woman holding a box of ointment.[9] Medieval dictionaries also use it for the stone itself, a kind of marble.[10][11] English took the word as alabaster in the late 14th century, through Old French alabastre.[7]

Timeline

  • 81–43 BC – Cicero mentions a perfume box full of ointment.[2][8]
  • before 66 AD – Petronius uses it of a perfume vessel.[2][8]
  • 23/24–79 AD – Pliny the Elder uses it of perfume boxes, of a rosebud's shape and as a name of antimony.[2][8]
  • 40–102/103 AD – Martial uses the neuter plural alabastra.[2][4][8]
  • 390–406 AD – The Vulgate gospels use it for a box of ointment.[9][8]
  • late 14th century – English borrows it, through Old French, as alabaster.[7]

Meanings

Noun

  1. A tapering box or flask for perfume or ointment.[2][9]
  2. (transferred) A rosebud, which has the same shape.[2][9]
  3. Another name for stibium, antimony.[2][3]
  4. (Medieval Latin) Alabaster, a kind of white marble.[10][11]
  • alabastrites

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  4. ^ a b Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  5. ^ Saalfeld, Günther Alexander (1874), Index Graecorum vocabulorum in linguam latinam translatorum, Berlin: Weidmann
  6. ^ a b c d Beekes, Robert S. P. (2010), Etymological Dictionary of Greek, with the assistance of Lucien van Beek, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 10, Leiden; Boston: Brill
  7. ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  8. ^ a b c d e f Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  9. ^ a b c d e Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  10. ^ a b Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum / Slovník středověké latiny v českých zemích (1977–), Prague: Academia; electronic version, Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences
  11. ^ a b Lexicon mediae et infimae Latinitatis Polonorum (1953–), Kraków: Instytut Języka Polskiego PAN; electronic ed. elexicon.scriptores.pl

Related etymologies

Cite this entry

“Alabaster.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/alabaster. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·