Meaning and etymology of the Latin word alabaster
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 81–43 BC Cicero More words from the 1st century BC
- Borrowed from
- Ancient Greek ἀλάβαστρος
- Ultimate origin
- Ancient Greek ἀλάβαστος
Etymology tree
From the same root
Forms
alabaster m (genitive alabastrī); second declension[1] Also neuter alabastrum, genitive alabastrī.[2][3] The neuter is first found in the plural, in Martial, and a later masculine alabastros also occurs.[4]
Etymology
It is borrowed from Ancient Greek ἀλάβαστρος (alábastros),[2][5][1] the later form of ἀλάβαστος (alábastos, “vase without handles for perfumes”), a vessel often made of alabaster.[6][1]
The Greek word is a loanword.[6] Sethe explained it as Egyptian, “vase of the goddess Ebaste” (Bubastis), which Beekes finds doubtful;[6] Etymonline and Köbler also think of an Egyptian source.[7][8] Furnée took the ⟨r⟩ of the later form as a sign of a substrate word, but it may be analogical, and the sequence /st/ could be Pre-Greek.[6]
Earliest recorded meaning
Cicero has it in a fragment of the Academica, of a perfume box full of ointment.[2][9]
Semantic evolution
In Latin it named the tapering flask in which perfumes and ointments were kept: Petronius and Pliny the Elder use it, and Martial speaks of the scent of the boxes of the perfumer Cosmus.[2] Pliny compared the shape of a closed rosebud to it, and gave it as another name for stibi, antimony.[2][3]
The Vulgate has it in the gospels, of a woman holding a box of ointment.[9] Medieval dictionaries also use it for the stone itself, a kind of marble.[10][11] English took the word as alabaster in the late 14th century, through Old French alabastre.[7]
Timeline
- 81–43 BC – Cicero mentions a perfume box full of ointment.[2][8]
- before 66 AD – Petronius uses it of a perfume vessel.[2][8]
- 23/24–79 AD – Pliny the Elder uses it of perfume boxes, of a rosebud's shape and as a name of antimony.[2][8]
- 40–102/103 AD – Martial uses the neuter plural alabastra.[2][4][8]
- 390–406 AD – The Vulgate gospels use it for a box of ointment.[9][8]
- late 14th century – English borrows it, through Old French, as alabaster.[7]
Meanings
Noun
- A tapering box or flask for perfume or ointment.[2][9]
- (transferred) A rosebud, which has the same shape.[2][9]
- Another name for stibium, antimony.[2][3]
- (Medieval Latin) Alabaster, a kind of white marble.[10][11]
Related words
- alabastrites
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ a b Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ Saalfeld, Günther Alexander (1874), Index Graecorum vocabulorum in linguam latinam translatorum, Berlin: Weidmann
- ^ a b c d Beekes, Robert S. P. (2010), Etymological Dictionary of Greek, with the assistance of Lucien van Beek, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 10, Leiden; Boston: Brill
- ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c d e Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum / Slovník středověké latiny v českých zemích (1977–), Prague: Academia; electronic version, Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences
- ^ a b Lexicon mediae et infimae Latinitatis Polonorum (1953–), Kraków: Instytut Języka Polskiego PAN; electronic ed. elexicon.scriptores.pl
Related etymologies
- chromaticus · also from Greek
- catechismus · also from Greek
- carotides · also from Greek
- axioma · also from Greek
- atrophia · also from Greek
- archangelus · also from Greek
- apostasia · also from Greek
- apologeticus · also from Greek
Cite this entry
“Alabaster.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/alabaster. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·