Meaning and etymology of the Italian word fulmine
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1292 before 1292, Giamboni More words from the 13th century
- Borrowed from
- Latin fulmen
- Ultimate origin
- Latin fulgeō
From the same root
Pronunciation
- /ˈful.mi.ne/[1]
Forms
fulmine m (plural fulmini)[1] Old forms include Old Italian folmen, Old Italian fulmene and a feminine Old Italian fulmina.[2][3]
Etymology
It is learned: it is borrowed from Latin fulmen (“lightning, thunderbolt”), with the stem of its genitive fulminis.[4][5][6][3][1] For the final vowel, GRADIT posits a variant *fulminem, Zingarelli and Gabrielli start from the ablative case of the Latin noun, and Sabatini–Coletti take the Italian form as remade on the stem fulmin- with the -e of other consonant stems.[7][8][9][10]
The Latin noun is formed from fulgeō (“to flash, shine”) with the suffix -men, with the cluster /lgm/ simplified to /lm/.[11][5][1] It is therefore related to folgore, from fulgur.[6][12]
Earliest recorded meaning
DELI's first record is in Giamboni before 1292, with the sense of a violent electric discharge between a cloud and the earth: Capaneo... si disse che di fulmine fue morto (“Capaneus... it was said, died by a thunderbolt”).[4][3] The TLIO also has the word in the 13th-century Milanese poems of Bonvesin.[2]
Semantic evolution
Old Italian also used di fulmine for “swift and powerful in action”, and called a precious stone thought to be produced by lightning a fulmine.[2] The figurative sense “a very swift person or thing” is recorded before 1566 in Caro.[4] Prati notes that the word and its derivatives came in through literature, and that peasants called the sharp flints they found when digging fulmini, believing they had fallen from the sky.[13]
The verb fulminare “to strike with lightning” appears early in the 14th century, fulminato “struck by lightning” in Petrarch, and fulmineo “swift, violent” in Ariosto in 1516.[4] The noun fulminato for an explosive used in detonators (1844) is the French fulminate, a term DELI says Justus von Liebig coined in 1823.[4] The phrase colpo di fulmine “love at first sight” is modelled on the French coup de foudre.[14] Other figurative uses are fulmine a ciel sereno “a bolt from the blue” and i fulmini della Chiesa for excommunication.[15][8][16]
Timeline
- Before 1292 – Giamboni uses fulmine.[4]
- Early 1300s – Guido da Pisa uses fulminare.[4]
- Before 1375 – Petrarch uses fulminato “struck by lightning”.[4]
- 1516 – Ariosto uses fulmineo.[4]
- Before 1566 – Caro uses fulmine for a very swift person or thing.[4]
- 1844 – Fulminato “explosive” appears in the Milanese press.[4]
Meanings
Noun
- (meteorology) lightning, a thunderbolt: a violent electric discharge between two clouds, within a cloud, or between a cloud and the ground: un fulmine ha spaccato la quercia.[7][15][8][1]
- (popular) A flash of lightning.[7][14]
- (figurative) A very swift person or thing: in cucina mia sorella è un fulmine.[7][15][8]
- (figurative, usually plural) Anger, harsh criticism or punishment: i fulmini della Chiesa, excommunication.[7][15][8][16]
- (figurative) A sudden misfortune.[7]
- (heraldry) A bundle of flames crossed by four darts set in saltire.[7][17]
Word family
- fulminante
- fulminare
- fulminato
- fulminatore
- fulminazione
- fulmineità
- fulmineo
- fulminio
- parafulmine
Related words
Usage notes
Fixed phrases include colpo di fulmine “love at first sight”, fulmine a ciel sereno “a bolt from the blue”, fulmine di guerra for a swift and decisive commander or, ironically, a quick person, and the exclamation fulmini e saette!.[8][15][9][7] Folgore and the literary saetta are synonyms.[10][8]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Tesoro della Lingua Italiana delle Origini (1997–), Opera del Vocabolario Italiano, CNR, Firenze; tlio.ovi.cnr.it
- ^ a b c Battaglia, Salvatore; Bàrberi Squarotti, Giorgio (1961–2002), Grande dizionario della lingua italiana, 21 vols., Torino: UTET; digital ed. Accademia della Crusca
- ^ a b c d e f g h i j k Cortelazzo, Manlio; Zolli, Paolo (1999), Dizionario etimologico della lingua italiana, 2nd ed. by Manlio Cortelazzo and Michele A. Cortelazzo, Bologna: Zanichelli
- ^ a b Nocentini, Alberto; Parenti, Alessandro (2010), l'Etimologico: vocabolario della lingua italiana, Firenze: Le Monnier
- ^ a b Battisti, Carlo; Alessio, Giovanni (1950–1957), Dizionario etimologico italiano, 5 vols., Firenze: Barbèra (reprint 1975), p. 1731
- ^ a b c d e f g h De Mauro, Tullio (ed.) (2003), Grande dizionario italiano dell'uso, CD-ROM version 2.0, Torino: UTET
- ^ a b c d e f g Zingarelli, Nicola (2009), Lo Zingarelli 2010: vocabolario della lingua italiana, Bologna: Zanichelli
- ^ a b Gabrielli, Aldo (2020), Grande dizionario italiano, digital ed., Milano: Hoepli
- ^ a b Sabatini, Francesco; Coletti, Vittorio; Manfredini, Manuela (2026), Dizionario italiano Sabatini Coletti, digital ed., Milano: Sansoni / Rizzoli Larousse
- ^ Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Devoto, Giacomo (1968), Avviamento alla etimologia italiana: dizionario etimologico, 2nd ed., Firenze: Le Monnier
- ^ Prati, Angelico (1951), Vocabolario etimologico italiano, Milano: Garzanti, p. 470
- ^ a b Duro, Aldo (ed.) (1986–1994), Vocabolario della lingua italiana, Roma: Istituto della Enciclopedia Italiana; online ed. treccani.it/vocabolario (2008 copy)
- ^ a b c d e Devoto, Giacomo; Oli, Gian Carlo; Serianni, Luca; Trifone, Maurizio (2026), Nuovo Devoto–Oli: il vocabolario dell'italiano contemporaneo, digital ed., Milano: Le Monnier
- ^ a b Vocabolario della lingua italiana Treccani (2011), Roma: Istituto della Enciclopedia Italiana
- ^ Wikizionario (Italian Wiktionary), it.wiktionary.org
Related etymologies
Cite this entry
“Fulmine.” Etymologically, 14 Nov. 2026, etymologically.com/it/fulmine. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·