Etymologically

χρυσάνθεμον

Meaning and etymology of the Ancient Greek word χρυσάνθεμον

Confidence
Established
Formation
Compound
First attested
1–100 Dioscorides More words from the 1st century
Ultimate origin
Ancient Greek χρυσός, ἄνθεμον
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek χρυσός (khrusós)
Ancient Greek χρυσάνθεμον (khrūsánthemon)
English chrysanthemum

Pronunciation

  • 5th-century BC Attic: /kʰryː.sán.tʰe.mon/[1]
  • 4th-century AD Koine: /xryˈsan.θe.mon/[1]
  • 10th-century Byzantine: /xryˈsan.θe.mon/[1]

Forms

χρῡσᾰ́νθεμον (khrūsánthemon) n (genitive χρῡσᾰνθέμου); second declension[1]

Etymology

It is a compound from Ancient Greek χρυσός (khrusós, “gold”) + ἄνθεμον (ánthemon, “flower”), “golden flower”;[1][2][3] ἄνθεμον (ánthemon) is a by-form of ἄνθος (ánthos, “flower”).[4] Compare λευκάνθεμον (leukánthemon, “white-flower”), which LSJ describes as a plant like this one.[1][5]

Earliest recorded meaning

It is first found in Dioscorides' work on medical substances, of the 1st century AD, as the name of the ἑλίχρυσον (helíkhruson), a plant with golden flowers.[5][6]

Semantic evolution

The name was given to several plants with yellow flowers:[5][7] Dioscorides and the writings ascribed to him use it for the ἑλίχρυσον, for the χρυσοκόμη (khrusokómē) and for the χάλκας,[5][3] and the Geoponica for the garden ranunculus.[5] Pape compares a plant like the marigold.[7] A magical papyrus names it among ingredients, perhaps for the chrysanthemum or the ranunculus.[8] A feminine χρυσάνθεμος is found in the Cyranides and in glossaries,[5] and Hesychius knows a variant χρυσάνθιμον.[9] The word also passed into Coptic.[10]

It was borrowed as Latin chrysanthemum, which passed on into the modern languages, English chrysanthemum among them.[3] Modern Greek uses the learned χρυσάνθεμο (chrysánthemo) for the ornamental plant of the genus Chrysanthemum and its autumn flower.[11][3]

Timeline

  • 1st century AD – Dioscorides uses it as a name of the ἑλίχρυσον.[5][12]
  • 1st–2nd century AD – The Cyranides has a feminine form χρυσάνθεμος.[5][12]
  • 10th century AD – The Geoponica uses it of the garden ranunculus.[5][12]
  • Modern Greek – The learned χρυσάνθεμο (chrysánthemo) names the chrysanthemum.[11]

Meanings

Noun

  1. A plant with golden flowers, the same as ἑλίχρυσον (helíkhruson).[5][2]
  2. The garden ranunculus, the same as βατράχιον (batrákhion).[5]
  3. The same as χρυσοκόμη (khrusokómē).[5]
  4. The same as the χάλκας.[5]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b Bailly, Anatole (2020), Dictionnaire grec-français, Bailly 2020 Hugo Chávez ed., ed. Gérard Gréco et al.
  3. ^ a b c d Πάπυρος–Larousse–Britannica, Μέγα Λεξικό της Ελληνικής Γλώσσας, Athens: Πάπυρος
  4. ^ Babiniotis, Georgios (2010), Ετυμολογικό λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας [Etymological Dictionary of Modern Greek], Athens: Κέντρο Λεξικολογίας
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m Liddell, Henry George; Scott, Robert; Jones, Henry Stuart (1940), A Greek-English Lexicon, 9th ed., Oxford: Clarendon Press
  6. ^ Keersmaekers, Alek (2021–2025), GLAUx: The Greek Language Automated corpus, https://github.com/alekkeersmaekers/glaux
  7. ^ a b Pape, Wilhelm (1914), Griechisch-deutsches Handwörterbuch, 3rd ed., rev. Max Sengebusch, Braunschweig: Vieweg
  8. ^ Muñoz Delgado, Luis (2001), Léxico de magia y religión en los papiros mágicos griegos, Madrid: CSIC
  9. ^ Hesychius of Alexandria, Lexicon, ed. Kurt Latte (Α–Ο, Copenhagen 1953–1966) and Moritz Schmidt (Π–Ω, Jena 1858–1868)
  10. ^ Database and Dictionary of Greek Loanwords in Coptic (DDGLC), Freie Universität Berlin and Universität Leipzig
  11. ^ a b Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών (Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη) (1998), Λεξικό της κοινής νεοελληνικής, Thessaloniki: Aristotle University of Thessaloniki
  12. ^ a b c Rodríguez Adrados, Francisco, et al., eds. (1980–), Diccionario Griego-Español, Madrid: CSIC, http://dge.cchs.csic.es/xdge
Cite this entry

“Χρυσάνθεμον.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/grc/%CF%87%CF%81%CF%85%CF%83%CE%AC%CE%BD%CE%B8%CE%B5%CE%BC%CE%BF%CE%BD. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·