Meaning and etymology of the Ancient Greek word χρυσάνθεμον
- Confidence
- Established
- Formation
- Compound
- First attested
- 1–100 Dioscorides More words from the 1st century
- Ultimate origin
- Ancient Greek χρυσός, ἄνθεμον
Etymology tree
Pronunciation
Forms
χρῡσᾰ́νθεμον (khrūsánthemon) n (genitive χρῡσᾰνθέμου); second declension[1]
Etymology
It is a compound from Ancient Greek χρυσός (khrusós, “gold”) + ἄνθεμον (ánthemon, “flower”), “golden flower”;[1][2][3] ἄνθεμον (ánthemon) is a by-form of ἄνθος (ánthos, “flower”).[4] Compare λευκάνθεμον (leukánthemon, “white-flower”), which LSJ describes as a plant like this one.[1][5]
Earliest recorded meaning
It is first found in Dioscorides' work on medical substances, of the 1st century AD, as the name of the ἑλίχρυσον (helíkhruson), a plant with golden flowers.[5][6]
Semantic evolution
The name was given to several plants with yellow flowers:[5][7] Dioscorides and the writings ascribed to him use it for the ἑλίχρυσον, for the χρυσοκόμη (khrusokómē) and for the χάλκας,[5][3] and the Geoponica for the garden ranunculus.[5] Pape compares a plant like the marigold.[7] A magical papyrus names it among ingredients, perhaps for the chrysanthemum or the ranunculus.[8] A feminine χρυσάνθεμος is found in the Cyranides and in glossaries,[5] and Hesychius knows a variant χρυσάνθιμον.[9] The word also passed into Coptic.[10]
It was borrowed as Latin chrysanthemum, which passed on into the modern languages, English chrysanthemum among them.[3] Modern Greek uses the learned χρυσάνθεμο (chrysánthemo) for the ornamental plant of the genus Chrysanthemum and its autumn flower.[11][3]
Timeline
- 1st century AD – Dioscorides uses it as a name of the ἑλίχρυσον.[5][12]
- 1st–2nd century AD – The Cyranides has a feminine form χρυσάνθεμος.[5][12]
- 10th century AD – The Geoponica uses it of the garden ranunculus.[5][12]
- Modern Greek – The learned χρυσάνθεμο (chrysánthemo) names the chrysanthemum.[11]
Meanings
Noun
- A plant with golden flowers, the same as ἑλίχρυσον (helíkhruson).[5][2]
- The garden ranunculus, the same as βατράχιον (batrákhion).[5]
- The same as χρυσοκόμη (khrusokómē).[5]
- The same as the χάλκας.[5]
Related words
- χρυσός (khrusós)
- ἄνθεμον (ánthemon)
- λευκάνθεμον (leukánthemon)
- Latin chrysanthemum
- English chrysanthemum
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b Bailly, Anatole (2020), Dictionnaire grec-français, Bailly 2020 Hugo Chávez ed., ed. Gérard Gréco et al.
- ^ a b c d Πάπυρος–Larousse–Britannica, Μέγα Λεξικό της Ελληνικής Γλώσσας, Athens: Πάπυρος
- ^ Babiniotis, Georgios (2010), Ετυμολογικό λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας [Etymological Dictionary of Modern Greek], Athens: Κέντρο Λεξικολογίας
- ^ a b c d e f g h i j k l m Liddell, Henry George; Scott, Robert; Jones, Henry Stuart (1940), A Greek-English Lexicon, 9th ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ Keersmaekers, Alek (2021–2025), GLAUx: The Greek Language Automated corpus, https://github.com/alekkeersmaekers/glaux
- ^ a b Pape, Wilhelm (1914), Griechisch-deutsches Handwörterbuch, 3rd ed., rev. Max Sengebusch, Braunschweig: Vieweg
- ^ Muñoz Delgado, Luis (2001), Léxico de magia y religión en los papiros mágicos griegos, Madrid: CSIC
- ^ Hesychius of Alexandria, Lexicon, ed. Kurt Latte (Α–Ο, Copenhagen 1953–1966) and Moritz Schmidt (Π–Ω, Jena 1858–1868)
- ^ Database and Dictionary of Greek Loanwords in Coptic (DDGLC), Freie Universität Berlin and Universität Leipzig
- ^ a b Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών (Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη) (1998), Λεξικό της κοινής νεοελληνικής, Thessaloniki: Aristotle University of Thessaloniki
- ^ a b c Rodríguez Adrados, Francisco, et al., eds. (1980–), Diccionario Griego-Español, Madrid: CSIC, http://dge.cchs.csic.es/xdge
Cite this entry
“Χρυσάνθεμον.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/grc/%CF%87%CF%81%CF%85%CF%83%CE%AC%CE%BD%CE%B8%CE%B5%CE%BC%CE%BF%CE%BD. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·