Meaning and etymology of the Ancient Greek word βλίτον
- Confidence
- Unknown
- First attested
- 400s BC Hippocratic Corpus More words from the 5th century BC
Pronunciation
Forms
βλῐ́τον (blíton) n (genitive βλῐ́του); second declension[1] Also written βλῆτον (Hippocratic Corpus, Theophrastus, Dioscorides).[2][1]
Etymology
The origin is unknown.[3][4] Persson and others derived it from ⟨*μλ-ιτον⟩, a zero grade of the root of μύλη (múlē, “mill”) and ἀμαλδύνω (amaldúnō, “to soften”), comparing Old High German melta (“orache”) from Proto-Indo-European *mel-dʰ-; the DGE and Babiniotis repeat this view, but Beekes rejects it.[4][5][6][3] Wiktionary compares Albanian lëpjetë (“sorrel”) and the Slavic word for goosefoot, Proto-Slavic *loboda.[1]
Earliest recorded meaning
It first appears in the Hippocratic Corpus, where blite is a vegetable in the diet treatises.[2][5][7]
Semantic evolution
Blite was thought insipid and of little worth: comic poets of the 4th century BC mention it with contempt, and Theophrastus and Dioscorides describe the plant.[5][2] From its tastelessness come a few popular insults: βλιτάς (blitás, “old woman”), the abusive βλιτομάμμας (blitomámmas) in Aristophanes' Clouds, and the Hesychian βλίτωνας “simpletons”.[3][4]
It was borrowed as Latin blitum, with bliteus (“insipid, silly”), both from Plautus on.[4][3][8] The Latin word passed into the Romance languages and into English as blite, first recorded in the early 15th century.[1][9] Medieval Greek kept the word, and Modern Greek has βλίτο (vlíto), a vegetable and, figuratively, a dull person (“to eat blites” is to be gullible).[10][11]
Timeline
- 5th century BC – The Hippocratic Corpus names blite in its diet treatises.[2][5]
- 4th century BC – Antiphanes and other comic poets mention it as a cheap, tasteless food.[5][2]
- 4th–3rd century BC – Theophrastus describes the plant under the spelling βλῆτον.[2][5]
- 1st century AD – Dioscorides gives it in his Materia Medica.[2][5]
- Early 15th century – English borrows blite from Latin.[9]
- Modern Greek – βλίτο (vlíto) continues the ancient word.[11][6]
Meanings
Noun
Word family
- βλιτάς (blitás)
- βλιτομάμμας (blitomámmas)
Related words
- Latin blitum
- English blite
References
- ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Liddell, Henry George; Scott, Robert; Jones, Henry Stuart (1940), A Greek-English Lexicon, 9th ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d Beekes, Robert S. P. (2010), Etymological Dictionary of Greek, with the assistance of Lucien van Beek, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 10, Leiden; Boston: Brill
- ^ a b c d Frisk, Hjalmar (1960–1972), Griechisches etymologisches Wörterbuch, 3 vols, Heidelberg: Carl Winter
- ^ a b c d e f g h Rodríguez Adrados, Francisco, et al., eds. (1980–), Diccionario Griego-Español, Madrid: CSIC, http://dge.cchs.csic.es/xdge
- ^ a b Babiniotis, Georgios (2010), Ετυμολογικό λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας [Etymological Dictionary of Modern Greek], Athens: Κέντρο Λεξικολογίας
- ^ Keersmaekers, Alek (2021–2025), GLAUx: The Greek Language Automated corpus, https://github.com/alekkeersmaekers/glaux
- ^ Saalfeld, Günther Alexander (1874), Index Graecorum vocabulorum in linguam latinam translatorum, Berlin: Weidmann
- ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Kriaras, Emmanuel, Επιτομή του Λεξικού της μεσαιωνικής ελληνικής δημώδους γραμματείας 1100–1669, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, https://www.greek-language.gr
- ^ a b Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών (Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη) (1998), Λεξικό της κοινής νεοελληνικής, Thessaloniki: Aristotle University of Thessaloniki
Cite this entry
“Βλίτον.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/grc/%CE%B2%CE%BB%CE%AF%CF%84%CE%BF%CE%BD. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·