Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *krabitaz

Confidence
Probable
From
Proto-Indo-European *gerbʰ-

Reconstruction

The word is *krabitaz in Wiktionary,[1] cited by its stem *krabita- in Kroonen and Köbler.[2][3]

Etymology

Wiktionary gives the traditional view, which makes it from Proto-Indo-European *gerbʰ- (“to carve, to scratch”) through a Pre-Germanic *grobʰidos, with an animal suffix, and a relative of *krabbô "crab".[1] Köbler likewise refers it to PIE *grebʰ- "to scratch, to crawl".[3] Kroonen thinks it is probably related to *krabban- "crab", which was itself derived from the iterative verb *krapp/bōn-, from *grobʰ-néh₂-, compared with Ancient Greek γράφω (gráphō, “to scratch, to carve, to write”).[4]

Morphology

A masculine a-stem.[3][2] Within Germanic its suffix *-ita- works as a variant of the animal suffix *-uta-, as in *ganuta- "gander".[2] Wiktionary compares *herutaz "deer" for the same suffix.[1] EWA calls the word a derivative with the Germanic suffix *-t- that forms animal names.[5]

Evidence

Only West Germanic has the word: Old Saxon krevit, Old High German krebiz and Middle Dutch crevet, with no Norse or Gothic form.[2][6] The Old Saxon word, which Kroonen spells krebit, is a gloss of the early 11th century on Latin rubellio,[2][6] and the Old High German word glosses cancer, locusta and lolligo.[7] EWA takes Old French crevice (“crayfish”) as a loan showing that Old Low Franconian had a derived form of the word too.[5]

Competing analyses

Kroonen finds the word hard to separate from Mediterranean lookalikes such as Ancient Greek κᾱ́ραβος (kárabos, “crab”), which are evidently not Indo-European, and asks whether the Germanic suffix may be compared with the non-IE suffix of many Pre-Greek words.[2] Wiktionary reports this as Kroonen's view of possible influence from, or borrowing out of, the same substrate as the Greek word and *humaraz.[1] Orel, without a Proto-Germanic entry for this word, takes *kraƀƀōn "crab" as a borrowing from an unknown Mediterranean source of the same origin as the Greek word.[8]

Meanings

  1. crayfish[2]
  2. crustacean, crab[3][1]

Old High German also used the word for the disease cancer.[7]

Reflexes

  • Old Saxon: krevit (“crayfish”)[6]
  • Old High German: krebaz (“crayfish; cancer”), also krebiz[7]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *krabitaz
  2. ^ a b c d e f g Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 300
  3. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *krabita-
  4. ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 300, 302
  5. ^ a b Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. krebuz
  6. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. krėvit
  7. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. krebaz
  8. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 220

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*krabitaz.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*krabitaz. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·