Etymology and origin of the Proto-Germanic word *hidrê
- Confidence
- Established
- From
- Proto-Indo-European *ḱe
Reconstruction
The adverb is *hidrê in Wiktionary[1] and *hidrē in Köbler.[2] Krause writes the Proto-Norse form *hedra.[3]
Etymology
Köbler has it from Proto-Indo-European *k̑e- (“this”), the PIE demonstrative stem.[2] Wiktionary forms it from the pronoun *hiz "this" with the suffix *-drê, and compares the structure of Latin citrā (“on this side”) and citrō (“to this side”).[1] Feist derived the Gothic adverb from the pronominal stem *hi- with a suffix *-dre, which he found also in Latin intrā, extrā and citrā, and took *hi- from IE *ḱi-.[4]
Morphology
An adverb of direction.[5]
Evidence
The adverb is attested in all three branches: Gothic 𐌷𐌹𐌳𐍂𐌴 (hidrē), Old Norse heðra and Old English hider.[2][4] The Gothic word occurs three times in Wulfila's Bible, at Luke 14:21 and Mark 11:3 and as 𐌷𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹 (hidrei) at Luke 9:41, all in the Codex Argenteus.[5] Krause finds the Proto-Norse *hedra in two late Proto-Norse inscriptions, his nos. 91 and 7.[3] Köbler lists reflexes only in Gothic, Old Norse and Old English.[2]
Meanings
Old Norse used the word for "here",[6] and Old English also for "on this side".[7]
Reflexes
- Gothic: 𐌷𐌹𐌳𐍂𐌴 (hidrē, “hither”)[4]
- Old Norse: heðra (“here”)[6]
- Old English: hider (“hither, on this side”)[7]
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *hidrê
- ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *hidrē
- ^ a b Krause, Wolfgang (1971), Die Sprache der urnordischen Runeninschriften, Heidelberg: Winter, p. § 101
- ^ a b c Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. hidre
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. hidrē
- ^ a b Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. heðra
- ^ a b Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. hider
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*hidrê.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*hidr%C3%AA. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·