Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *hertô

Confidence
Established
Formation
Inherited
Inherited from
Proto-Indo-European *ḱérd
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *hertô
Gothic 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉 (hairto)
Proto-West Germanic *hertā
Dutch hart
German Herz
Old English heorte
English heart
From the same root
English heartbreak ← heart
English heartbroken ← heart
English heartland ← heart
English hearty ← heart
English sweetheart ← heart

Reconstruction

The word is *hertô in Wiktionary,[1] *hertōn- in Kroonen and Ringe,[2][3] *xertōn in Orel[4] and *hertōn or *hertan in Köbler.[5] Bammesberger and Casaretto write the stem *hert-an-.[6][7]

Etymology

It is inherited from Proto-Indo-European *ḱérd (“heart”), reanalysed as a neuter an-stem.[1] Kroonen calls it an old IE word, inflected originally as nominative *ḱḗr from *ḱérd, genitive *ḱr̥d-ós.[2] Ringe gives the PIE word as *ḱérd- ~ *ḱr̥d-.[3] Bammesberger and Casaretto see an n-extension of a PIE root noun without a verbal root.[6][7] Kroonen calls the initial *ǵʰ of the Indo-Iranian forms unexplained.[2]

Morphology

A neuter n-stem.[2][4][6] Bammesberger uses it as the model of the neuter n-stems, with the Gothic dative plural 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌼 (hairtam).[6] Old English and Old Frisian made it feminine.[4][7] Ringe cites it as an example of the regular Germanic reflex of a PIE voiceless stop.[8]

Evidence

The word is attested in all three branches: Gothic 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉 (hairto) in Gothic, Old Norse hjarta in Old Norse, and Old English heorte, Old Frisian herte, Old Saxon herta and Old High German herza in West Germanic.[2] The Gothic word occurs often in Wulfila's Bible.[9] Orel's cognates include Ancient Greek καρδία (kardía), Latin cor, Old Irish cride, Lithuanian širdìs and Proto-Slavic *sьrdьce.[4]

Meanings

  1. heart[2][4][5][1]

Old English also used the word for "mind, spirit, will, courage",[10] and Old Frisian for "middle, core".[11]

Derivatives

  • Kroonen relates *harta- "resin, pitch", an o-grade formation.[12]
  • Compound adjectives: *harduhertaz "hard-hearted" and *hauhahertaz "proud, haughty";[1] in Orel, *arma-xertaz "merciful", a calque of Latin misericors,[13] and *xrainja-xertaz "pure in heart".[14]

Reflexes

  • Gothic: 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉 (hairto, “heart”)[15]
  • Old Norse: hjarta (“heart”)[16]
  • Old English: heorte (“heart, mind, spirit, will, courage”)[10]
  • Old Frisian: herte (“heart, mind, centre”)[11]
  • Old Saxon: herta (“heart, mind”)[17]
  • Old High German: herza (“heart”)[18]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *hertô
  2. ^ a b c d e f Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 222
  3. ^ a b Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 107
  4. ^ a b c d e Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *xertōn
  5. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *hertō-
  6. ^ a b c d Bammesberger, Alfred (1990), Die Morphologie des urgermanischen Nomens, Heidelberg: Winter
  7. ^ a b c Casaretto, Antje (2004), Nominale Wortbildung der gotischen Sprache: Die Derivation der Substantive, Heidelberg: Winter, p. s.v. hairto
  8. ^ Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 107, 115
  9. ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. haírtō
  10. ^ a b Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. heorte
  11. ^ a b Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. herte
  12. ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 212
  13. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *arma-xertaz
  14. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *xrainja-xertaz
  15. ^ Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. hairto
  16. ^ de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. hjarta
  17. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. herta
  18. ^ Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. herza

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*hertô.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*hert%C3%B4. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·