Etymology and origin of the Proto-Germanic word *durawardaz
- Confidence
- Established
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *dʰwer-,*wer-
Etymology tree
From the same root
Reconstruction
The word is *durawardaz in Wiktionary,[1] *đura-warđaz in Orel,[2] and *dura-warda- in Casaretto.[3]
Etymology
It is a compound from Proto-Germanic *durz (“door”) + *wardaz (“guard”).[1][2] Casaretto takes the second part to the primary verb "to guard", seen in Old English weardian and Old High German wartēn.[3]
Morphology
A masculine a-stem.[4][5] Since Gothic also has the feminines Gothic 𐌳𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌰 (daurawarda) and Gothic 𐌳𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐍉 (daurawardo), Casaretto thinks the compound probably a substantivised adjective "guarding the door".[3] The Old High German form in -o is an n-stem.[2]
Evidence
The compound is attested in Gothic and West Germanic: Gothic 𐌳𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐍃 (daurawards), Old English duruweard and Old High German torwarto.[2] In Wulfila's Bible the Gothic word stands at John 10:3 and in Nehemiah, for Ancient Greek θυρωρός (thurōrós) and πυλωρός (pulōrós).[4] Old High German turiwart is recorded from a glossary of 765 on.[6] Wiktionary also lists Old Norse dyrvǫrðr.[1] Orel points to Carr's parallel formations.[2]
Meanings
Reflexes
- Gothic: 𐌳𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐍃 (daurawards, “doorkeeper, gatekeeper, porter”)[4]
- Old English: duruweard (“doorkeeper”)[5]
- Old High German: turiwart (“doorkeeper”); later torwart and torwarto[6][7]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *durawardaz
- ^ a b c d e f Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 79
- ^ a b c Casaretto, Antje (2004), Nominale Wortbildung der gotischen Sprache: Die Derivation der Substantive, Heidelberg: Winter, p. s.v. daurawards
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. daurawards
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. duruweard
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. turiwart
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. torwarto
Cite this entry
“*durawardaz.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*durawardaz. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·